Мая Вапцарова Когда мы маску прошлого снимаем Кога

Красимир Георгиев
„КОГАТО ОТЛЕПВАМЕ НА МИНАЛОТО МАСКАТА” („КОГДА МЫ МАСКУ ПРОШЛОГО СНИМАЕМ”)
Мая Борисова Вапцарова (р. 1944 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Ольга Мальцева-Арзиани


Мая Вапцарова
КОГАТО ОТЛЕПВАМЕ НА МИНАЛОТО МАСКАТА

Когато отлепваме
на миналото маската,
със нея се отлепва
част от образа.
Боли ни,
докато привикнеме да ходиме
без образи.


Мая Вапцарова
КОГДА МЫ МАСКУ ПРОШЛОГО СНИМАЕМ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Мальцева-Арзиани)

Когда мы
маску прошлого снимаем,
часть образа
уходит вместе с ней.
Нам больно,
но потом мы привыкаем
ходить,
предав забвенью
прошлое свое.


© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123020402552
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Красимир Георгиев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Красимир Георгиев