Некоторые из выбранных

"Нас Выбирают .Мы выбираем."
Что-то находим. Как-то не знаем.
Где-то теряешь???
Ну Ты тетеря.
Впрочем
Обидно,
Когда
есть
потеря.

1.Планета друзей 76. Е. Евтушенко Д. Шостакович
Юрий Кутенин
Непростая судьба у "Бабьего Яра"  поэта Е.Евтушенко и
13 симфонии Дмитрия Шостаковича по  этим стихам. Столько горя человеческого простирается за этими событиями из истории нашней страны.
На этой странице представлены мое ощущение этих событий и перевод моих стихов
ТАТЬЯНОЙ РАСТОПЧИНОЙ и ЮЛИЕЙ ПАНИНОЙ.
на французский

Je l’ entendis plusieurs fois
Et j’en obeis a la sale beacoup,
Quand a vigoureuse basse russe
Levait la grandeur de choeur,
Quand les vers grands
Confluent avec le rugissement vigoureux des sons.
Oui, leurs vols ne sont pas faciles
Et comme si remuent la memoire.
Nous voyons l`effroi de cette guerre.
Nous entendons les gemissement des millions…
Oui, comme les sons sont forts.
Vous reveillates les defunts.
Les jeunes et vieux gens tirent les bras
A travers le rideau des generations.
Quels les moments terribles?
Le ravin de la paysanne soit maudit!!!
Le ravin de la paysanne soit maudit!!!
Et toutes ceux, que l’ont fait.
Comment les jeunes et vieux gens gemissent hautement.
Pourquoi les victims innocents sont tues?
Pour la beaute et le talent
Et pour les opinions propres.
Izy – musicien s’est couche ici,
Olesy – les ambitions des pencees admirables,
Ivan avec sa droiture
Qui est ennuye de ceux-ci canailles
Serg, Iosif, Katy, Ada…
Ce n`est possible a enumerer les toutes
Je vois que la salle sanglote dejа!!!!
Il comprend, que la parole soit la vengeance
Mais il veut le pardonner.
Pardonner n`est pas oublier
Au contraire. Oui, ainsi peut-etre
Pourquoi?
Pour que il faille a vivre.
Voila la coeur ne pardonne pas…

АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН

Автор: Юрий Кутенин
13 симфония - Бабий Яр

Дмитрий Шостакович - Евгений Евтушенко


Я слышал это много раз
И много раз внимал я залу,
Когда могучий руcский бас
Вздымал величие хорала,
Когда великие стихи
Слились с могучим ревом звуков.
Да, их полеты нелегки,
И память ворошат - как будто
Мы видим ужас той войны.
Мы слышим стоны миллионов...
Да, звуки как же вы сильны!
Вы разбудили погребенных.
И сквозь завесу поколений
К нам тянут руки млад и стар.
Что за ужасные мгновенья?!
Да будет проклят Бабий Яр!!!
Да будет проклят Бабий Яр
И все кто это сотворили.
Как громко стонут млад и стар -
Невинных жертв.
За что убили?
За красоту и за талант.
Да и за собственные мненья.
Лежит здесь Изя музыкант.
Олеся - чудных дум стремленья.
Иван - своею прямотой
Так надоевший этим гадам.
Сергей. Иосиф. Катя. Ада...
Всех невозможно перечесть
Я вижу зал уже рыдает!!

Он понимает слово - месть,
Но все ж прощения желает.
Простить - не значит позабыть.
Наоборот. Да, так бывает..
Зачем?
Затем, что просто надо жить.
Вот ... только сердце...

НЕ ПРОЩАЕТ...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111052400513


2.Старик и Фауста бессмертный лик. 134
Юрий Кутенин
Старик и Фауста бессмертный лик.  Шутка пера.
Время 15.27 - прочтений 107.
Время 16.34 - прочтений больше 134.

Prevew.
ПРИ-ам-була.

  Попытка продлить Земной Путь в результате мистических опытов описывалась раз сто. В некоторых случая старик носил имя Фауст.
Но не в имени дело.
Я назову его просто Старик.

Старик почуял странный миг.
Всех окружающих подвиг.
Сгрудились вместе Звери- Люди.
И думают,
что дальше будет.

Мычит и просит - дай Перо.

Перо готово
пишет- Про.(прошу)
Тотчас несут Вина посуду.
Коньяк. Бургунь Иль самогон.
(Он больше крепких эпигон).
Мычит!
Нет, пить сейчас не буду.
-Кого позвать?

-Зови Иуду.

Сладкоречив, на ногу быстр.
Красив... для дам сияньем искр.

А где Иуда?
Он повсюду.
Секунда и стоит у ног.

Я рад, но чем бы я помог?

Хочу я раю!- said Старик.

Про рай мой опыт невелик.

Земную Раю я хочу.

Щелчок! Я Их позвал...
Ты слышишь едет самосвал.

Там Раи блонды и брюнетки.
И зрелые и так - старлетки.

-Когдя я помоложе был
я рыженьких всегда любил.

Уже идут!
Шашлык мечу.
Сначала я поколачу.
Потом дам ей -по калачу.

Потом...
Пусть сядет.
Знает как.
Я ПОКРуЧу.
(Большой мастак!).

Родня и Ахнуть не успела.
Как старый принялся за дело.

Что было-
знать не знаю я.
Ведь отвернулась вся Семья.

Но час прошел.
Окончен бал.
Старый одет.
И бодро встал.

-Сегодня рыбку половлю.
Назавтра
зван я
К Королю!

Старик и Фауста бессмертный лик.
Меня на этот стих
по-двиг.

(Копернник (Коля) рядом был.
Вина мне крепкого налил.
Не пейте крепкого, Друзья.
И Дохтур скажет,
что нельзя!))



Приложение (Из ВИКИПЕДИИ)

  В ранних историях о Фаусте мотивы, по которым учёный заложил свою душу, варьировались. Так, в «Народной книге» XVI века Фауст продаёт свою душу ради мирских удовольствий, а в «Трагической истории доктора Фауста  (англ.)рус.» Кристофера Марло им движет желание обессмертить своё имя. В гётевской трактовке Фауст тонет в пучине крайнего пессимизма и с полным безразличием относится к загробной жизни, отсюда лёгкость, с которой он заключает сделку с дьяволом.

В изначальных легендах о Фаусте герой делает попытки жениться, но под давлением Мефистофеля, противящегося браку (как обычаю, заповеданному Богом), предаётся блуду[5]. В интерпретации Гёте конфликт между Фаустом и Мефистофелем о браке отсутствует. История отношений Фауста и Маргариты полностью придумана Гёте

Параллельный Курс.

Буратино и Мальвина. Дневная Шутка
Юрий Кутенин
Плох ведь Короткий нос.
Что хуже?
Короткий ч.ен???
Но хуже Ум короткий.

И вспоминается
Наш Ледниковый Чум.
Луженные бездонны Глотки
Кричат ( что слышно в околотке)
ПОТОК своих НАДЕЖД и ДУМ.

Все это Песнею зовется.
А
Эхо
сме-хом
отзовется.

Суп варят Те,
чей Волос долог,
и полна горница иголок.
Воткнут-
коли не будешь Петь...

Иголку
долго
Не стерпеть.

Мальвина!!!
Я Тобой горжусь.
Прости.
что ИНОГДА (sometimes)
        сержусь.

Мы очень любим
плавать в тине.
От Буратино
nice-nice kiss
Мальвине!!!


© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №119122605757

2.Ушедшие в сумерках...
Юрий Кутенин
Ушедшие в сумерках - горести наши дневные.
Движенья теней, полусвет и дыханья,
              гасящие боль.
Пришедшие в сумерках - радости наши ночные.
Страданья дневные - как стрелки часов,
              уводящие в ноль.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111011509916


© Copyright: Юрий Кутенин, 2022
Свидетельство о публикации №122031404697