Als ich mache die Augen zu,
flitzt mein Herz ohne Mahnung zu deinem.
Und wir beide nicht wissen, wovon
traeumen sie in der Nacht ganz alleine...
Mein Herz ist so erfahrene Herz,
dein Herz jung ist, romantisch vor allem.
Und vor kurzem, ich weiss nicht warum,
unsere Herzen einander gefallen.
Lebt mein Herz neben deinem schon laengst,
sind sie gluecklich, verliebt, wie im Maerchen.
Und, vielleicht (fuehlst du nicht?), in den kommenden Herbst
kommt zur Welt neugeborenes Herzchen!
Я лишь только закрою глаза,
Моё сердце к тебе улетает
И всю ночь напролёт в тишине
С твоим сердцем о чём-то мечтает.
И пускай чуть постарше моё,
А твоё романтичней и строже,
Я его очень сильно люблю,
И, надеюсь, что ты моё тоже.
Этой осенью, вот чудеса -
Небеса приоткрыли мне дверцу:
От такой бесконечной любви
На свет явится новое сердце!
Zwei Herzen
© Copyright: Барышев Сергей, 2023
Свидетельство о публикации №123020107108
Свидетельство о публикации №123020107108
Рецензии