Эссе о переводе стихов на немецкий язык
Ко мне внезапно Муза снизошла,
А с ней и мысль отменная пришла,
Серьёзно и без шуток, не по-детски,
Стихи писать отныне по-немецки.
Не медля - Гёте, Гейне, Шиллера портреты
( Поэзии германской столь яркие приметы )
Развесил тщательно, на стеночках вокруг,
( Надеясь в будущем вписаться в тесный круг ).
Нашёл для школьников подержанный букварь,
Достал по случаю потрёпанный словарь.
Теперь, признаюсь, что немецким я болею,
От языка красот в гармонии с ним млею.
Стихи осталось лишь - мне готикой завить
И немцев классикой нетленной удивить.
О написании стихов на немецком языке
© Copyright: Володимир Раяк, 2023
Свидетельство о публикации №123020100363
Свидетельство о публикации №123020100363
Рецензии