Просяк
Стигнал късно, да отдъхне спрял,
грижата го скитнишка люлее
и от божек по-осиротял -
тихо за Божата милост пее.
Седнал до самия пътен ров -
гледа хора - кой ли го познава?
Всеки спира, слуша и с любов,
с добрина от залъка си дава.
Заранта, пробудени с деня -
кацнали на рамото му птици-
кротко, благодарствено кълват
от дланта му хлебните трошици.
Йордан Стубел
Нищий
Вечером святая простота
с посохом, котомкой, сам сермяга
утомился за день, подустал
Христа ради сирота-бродяга.
Сел он у канавы вдаль пути,
песню заунывную потянет-
подают ему в горсть из горсти
набожные, добрые селяне.
Утром птицы вьются и поют,
на плечо, садятся- не воронят-
с кроткой благодарностью клюют
крошки чернохлебные с ладони.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Йордан Стубел. Нищий
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123020103508
Свидетельство о публикации №123020103508
Рецензии