И зачем мне возвращаться?
Мое знание им не подходит.
Я обнаружил нетронутую, неведомую пустыню,
Достаточную для моих лап. Это мой дом.
Он всегда лежит за пределами их понимания.
Будущее разрывает настоящее моим хрипом.
Я никогда ничего не обещал.
* * *
W.S. Merwin
Noah’s Raven
В Книге Бытия, Ной после Потопа выпускает ворона из ковчега чтобы проверить места на земле, где отступила вода (Gen. 8:6–7).
Мервин интерпретирует этот миф в современном ключе. Ворон не желает возвращаться, т.к. считает, что нет смысла возвращаться, если у людей не поменялось отношение к земле. Он находит другое знание, другую землю и другое к ней отношение, "достаточное для моих лап" - ВП
У. С. Мервин - Ворон Ноя
© Copyright: Виктор Постников, 2023
Свидетельство о публикации №123013109114
Свидетельство о публикации №123013109114
Рецензии