Когда каждая душа,
словно детский карман –
наполнена счастливым хламом,
наполнена клубками света,
нитями пения и отзвука,
когда каждый голос –
как птичье гнездо,
слишком высокий, слишком уязвимый,
когда тревога примешивается
к заботе, как дождевая вода
к речной –
кто в такие времена будет говорить
о страхе,
кто в такую пору не постыдится
бояться?
Нас слишком много для страха,
нам слишком многое было
даровано,
чтобы мы не знали,
останется ли что-нибудь
после нас.
Делиться теплом своих карманов,
как сокровищами домашней библиотеки,
делиться названиями городов,
что светят с запада,
как корабли на рейде.
Когда так много света
рождается
от простого
произнесения
имён,
когда сердце ощущается
так остро,
будто оно не просто бьётся.
А бьётся с кем-то.
Бьётся за тебя.
28.01.2023
(Перевод с украинского)
Сергей Жадан. Когда каждая душа...
© Copyright: Станислав Бельский, 2023
Свидетельство о публикации №123013006941
Свидетельство о публикации №123013006941
Рецензии