(„ПЕСНЯ”)
Петко Рачов Славейков (1827-1895 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Николай Берг
Петко Славейков
П;СНЯ
Незабвенная! донынЕ
Помню я печальный гласъ;
Помню я: передъ разлукой
Живо рЕчь текла у насъ.
Слёзы горькія бЕжали,
Воздымалась тяжко грудь;
Думалъ я: хотя немного
Погоди пускаться въ путь!
Ты лицо свое закрыла –
И румянецъ вспыхнулъ въ немъ:
О, какъ ты была прелестна,
Вся пылавшая огнемъ!
Помню я твое смятенье…
Этотъ трепетъ… дЕтскій стыдъ…
Поцалуй твой – онъ донынЕ
На устахъ моихъ горитъ!
Петко Славейков Песня
© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123013000028
Свидетельство о публикации №123013000028
Рецензии
породъ
передъ разлукой- в русскоязычном источнике опечатка.
.
Незабвенная! донынѣ
Помню я печальный гласъ;
Помню я: породъ разлукой
Живо рѣчь текла у насъ.
Терджиман Кырымлы Третий 31.01.2023 14:24 • Заявить о нарушении
передъ разлукой- в русскоязычном источнике опечатка.
.
Незабвенная! донынѣ
Помню я печальный гласъ;
Помню я: породъ разлукой
Живо рѣчь текла у насъ.
Терджиман Кырымлы Третий 31.01.2023 14:24 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик и совет, Терджиман.
С дружеским приветом,
К.
Красимир Георгиев 31.01.2023 15:08 Заявить о нарушении
С дружеским приветом,
К.
Красимир Георгиев 31.01.2023 15:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.