Мариуш Парлицки - Необыкновенный день

НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ДЕНЬ

Это был не обычный день недели,
хоть начинался он довольно-таки обыкновенно.
На завтрак-кофе и сигареты,
а после душ на корточках - непременно.

Остановка, переполненный автобус
и в сером кабинете восемь часов работы.
А по дороге домой мне в лицо
брызнул лужей,
Проезжая, в шикарной машине кто-то.

Обед-как обычно из микроволновки,
чай грубый, как соседка, которая вечно на что-то злилась,
после этого, как всегда, мытье посуды,
и тут вдруг раковина засорилась.

Ужин- в холодильнике нет ничего,
так же, как и на телеэкране,
так что осталась лишь чистка зубов
и хотя не усну, но лягу, щётку поправив в стакане.

И когда прилягу - в небо пущу дымок,
Немного о своём пообщаюсь с Богом,
Пересчитаю старые дыры в стене,
И подведу уходящего дня итоги.

Других дней недели - печальных и серых -
этот прекраснее был, несомненно,
потому что раковина не забивается каждый день,
и грязью в лицо мне не брызгают ежедневно.

МАРИУШ ПАРЛИЦКИ
Перевод Дениса Говзича

ОБ АВТОРЕ

Мариуш Парлицки (род. 31 января 1974, Радом) - польский поэт, прозаик, сатирик, литературный критик и эссеист.

Художник Евгений Терехов «Кофе и сигареты»

ДАЛЕЕ

КОФЕ ИЗЫСКАННО-ЧЁРНЫЙ
http://stihi.ru/2022/12/19/2348