Предчувствовать себя
Предчувствовать себя
в всегда немирном мире -
себе напомнить для себя,
хотя вокруг уже забыли.
Суметь забыть не о своём,
с улыбкой опознав чужое:
обиды, радости….; слезою
омыв, очистив храм покоя.
И не искать каких-то смыслов:
своё не ищут - всё с собою,
зато надежда – поделиться -
пусть никогда не успокоится.
В букете чувств – цветы предчувствия верней,
они к надежде ближе и оттого всегда свежей.
29.01.23
Свидетельство о публикации №123012906449
они к надежде ближе и оттого всегда свежей.
... и помогла Егору Лира
Так завершить сонет Шекспира.
Серьезно, очень сильно.
Саша Богданов 03.11.2024 18:19 Заявить о нарушении
Егор Ежаров 03.11.2024 19:34 Заявить о нарушении
Вариант перевода Маршака
Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты.
Саша Богданов 03.11.2024 20:14 Заявить о нарушении
5-ый сонет - о зиме, о высушенных цветах:
"Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты."
Т.е. - полная противоположность.
Вообще же сонетам Шекспира тема предчувствия не характерна.
Егор Ежаров 04.11.2024 08:28 Заявить о нарушении
Саша Богданов 04.11.2024 19:47 Заявить о нарушении
Не считаю себя никем в гуманитарной области, ирония моя к поэтическим изыскам выразилась не в критике окружающих, а в самоиронии. Вот так, посмеиваясь над собой незаметно что-то написал.
Спасибо. Эта реплика утешила.
Егор Ежаров 04.11.2024 21:27 Заявить о нарушении
Рад знакомству!
Саша Богданов 04.11.2024 22:04 Заявить о нарушении
Егор Ежаров 04.11.2024 22:17 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2022/12/11/3
Саша Богданов 04.11.2024 22:22 Заявить о нарушении