Одиночества газель. Гульрухсор Сафиева

Ночь подходит к концу. Одна за дверью я.
Зажигает солнце утро. Из Востока одинокого я.
Щемящую боль в моём сердце оставил и ушёл родной…
Горечь жизни на дне сосуда томится. Одинокая я.
Трон укоров моих примите вместе с болью моей,
Пусть будет короной на мне боль одиночества!
До поздней осени в поэзии моей будет завывать тоска,
Мои читатели будут листать страницы моего одиночества.
Траурная песня одиноких чуждое нам песнопение,
Я свидетель беззащитности Мира одиночества!
Мой танец это предсмертные судороги одиночества,
Слышите! Не Мать нации я! Я Мать одиночества!


ГАЗАЛИ ТАНХОИ;
Шаб ба поён мерасад. Пушти дари танхоиям,
Субх гирён медамад. Аз Ховари танхоиям.
Х,ар азизе дарди ширине маро бахшиду рафт
Талхии умр аст андар согари танхоиям.
Тахти миннатро раво бинед, бар ч,амъи парешони
Точи Кайхусрав бувад зеби сари танхоиям!
То гулафшони хазон дар шеъри ман созад фигон
Як чаман хонанда хохад дафтари танхоиям.
Базми сарчамъони танхо мотами бегонагист,
Ман гувохи бепанохи Махшари танхоиям!
Ракси ман чон кандани танхост байни анчуман
Модари миллат наям ман. Модари танхоиям!