Ледоход...

По мотивам стихотворения поэта Чжан Цзы

Двенадцатый месяц, последний день
И ночью уходит текущий год,-             
Собрал дрова и  подбросил в огонь, 
Весенним куплетом закрыв окно…   

Знает  ива, что ветер восточный –
Позднего снега  боятся цветы,
Пару карпов отдал мне встречный
Рыба  сама взлетает на льды.


Рецензии