Вере З-евой,
поэтессе из Одессы,
живущей в США
По поводу ее перевода
с древнерусского яз.
«Слова о полку Игореве»
Переводов было с двадцать.
Двадцать первый подоспел.
Вера умница и цаца,
И философ, и пострел.
Вера – верой одесситка,
А надеждой – Свято-Русь.
Так выходит – оба слитка,
Оба в Штатах, там же грусть
По Израилю и Одессе,
И по братству всех славян.
Только вряд ли мы тут вместе,
Разве кто дура(к) иль пьян
Или в конформизме тихом,
Мило, нежненько, бочком.
Там и сям гуляет лихо.
В Штатах Верочка – с сачком.
25 января 2023, Париж
Тоска по братству двух славян. В. З
© Copyright: Софья Оранская, 2023
Свидетельство о публикации №123012700793
Свидетельство о публикации №123012700793
Рецензии