Льюис Кэрролл (настоящее имя Чарльз Лютвидж Доджсон, или Чарльз Латуидж Доджсон — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».
Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881)
Льюис Кэ;рролл (Carroll, Lewis 1832-1898)
Take care of the sense, and the sounds will take care of themselves.
Прозаический перевод:
Позаботься о чувствах, и звуки позаботятся о себе сами.
Перевод в стихах:
Дай волю чувствам! Пусть они в душе
Раскроются как прихожане в храме,
А звуки после этого уже
В мелодию души сольются сами.
Мелодия души
© Copyright: Карман Владимир Георгиевич, 2023
Свидетельство о публикации №123012703604
Свидетельство о публикации №123012703604
Рецензии