матиус возвращайся
это не крик о помощи
это мёртвой души крик
тело осталось за горизонтом
там без любви осев
в нечто провальное
скепсиса сепсис
слышен луны колокольный звон матиус матиус
эклептико экзус*
сломанный ветром зонт
впалых глазниц обмелевший аквариум плавают в нём
то ли рыбы то ли цветы
пёстрыми полушариями
взгляд отстранён
матиус дополнение до реальности
вернись
не допуская крайности
“эклептико экзус”-я именно это слышу как: “пропуск существования”
все попытки замены пока провалены
может потом…
над переводом работала результат частичный
матиус возвращайся
© Copyright: Елена Хвоя, 2023
Свидетельство о публикации №123012607482
Свидетельство о публикации №123012607482
Рецензии
Заболевания, прошлое знание...
Эт-руское не читается в Ватикане и латынью...)))
Михаил Потеряев 3 26.01.2023 21:39 • Заявить о нарушении
Эт-руское не читается в Ватикане и латынью...)))
Михаил Потеряев 3 26.01.2023 21:39 • Заявить о нарушении
Так ты по расписанию Овноедных опоздала...
Коломбур знать ждем тебя...
Михаил Потеряев 3 26.01.2023 22:13 Заявить о нарушении
Коломбур знать ждем тебя...
Михаил Потеряев 3 26.01.2023 22:13 Заявить о нарушении