Канун Нового года"Чжан Цзыжун"
ПЕРЕВОД
Двенадцатый месяц под Лунной сонатой,
Прослывший; «Неясным» от малых снегов!
За лет исключением, мгновений крылатых,
где ты наслаждался в тени вечеров.
Весенним костром станет день Новогодний,
годичную книгу разверзнув везде!
Насытятся воды от льдинок сегодня,
Подарком желанным для рыбок в воде…
***
Канун Нового года" Чжан Цзыжун
Двенадцатый лунный месяц теперь известен как неясный
За исключением мимолетных лет этим вечером
Подбираем дровосеков для годичного костра
Опубликуйте Книгу весны
Лю Цзюэ Дунфэн к
Хуасинь Сяосюэ Юй
Внезапно каждый двойной подарок карпа
Слова - это ледяная рыба
Канун Китайского Нового года
© Copyright: Владимир Лапенко, 2023
Свидетельство о публикации №123012607133
Свидетельство о публикации №123012607133
Рецензии