Стоя на тая планина, която
родила е водите и реките
и по тревите стъпва сухо лято,
намятало зелено по скалите.
Звездите спират в езерата.
Гората свири свойта песен,
и аз, унесен в синевата,
посрещам златната си есен!
Ламар (Лалю Маринов Пончев, 1898- 1974 гг.)
Ключей и рек рожаны горы
в ущельях зелены, а всё же
сухому лету луг покорен-
полёг и жухнет, нет бы дождик;
в озёрах звёзды до упоя,
а лес ещё поёт, токует;
я, очарован синевою,
встречаю осень золотую.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Ламар. Ключей и рек рожаны горы...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123012508122
Свидетельство о публикации №123012508122
Рецензии