Alchemy. Алхимия. Сара Тисдейл

Ида Лабен
                Большая признательность С. Елтышеву за помощь.

                http://stihi.ru/2022/09/20/2633


Тянусь я сердцем вверх – всегда
Весной ромашка ловит дождь.
Из сердца чаша хоть куда,
В нем только боль - и что ж!

Учусь я у цветка, листвы,
Дождинке придающих цвет, 
Как сделать золотом живым
Хмель горьких бед.



Alchemy by Sarah Teasdale


I lift my heart as spring lifts up
A yellow daisy to the rain;
My heart will be a lovely cup
Altho' it holds but pain.

For I shall learn from flower and leaf
That color every drop they hold,
To change the lifeless wine of grief
To living gold.


© Copyright: Ида Лабен, 2023
Свидетельство о публикации №123012505026
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ида Лабен
Рецензии
Написать рецензию
Большое спасибо! Теперь буду знать не только "Будет ласковый дождь..."

Василий Ступин   29.01.2023 20:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Василий!)

Ида Лабен   29.01.2023 20:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ида Лабен