На небе

Океан Ельзи - На небi
(Свободная интерпретация)

24 января 2023 г.

Только февраль за окном...
А на моей улице давно уже весна.
И дух захватывает от высоты
Живу я так, будто летаю,
Летаю высоко...
Но только рядом с тобою.

И я на небе, милая моя на небе,
Звезда моя, на небе!
С тех пор, как познакомился с тобой
И я на небе, словно на звёздном небе
Милая, когда ты рядом со мной
Летаю я вновь и вновь.

Не замечаю, как наступает утро,
И как закончился любимый мой альбом,
Ни на минуту расставаться не желаю
И так живу, будто летаю,
Как будто летаю...
Каждый миг, когда ты рядом со мной

И я на небе, милая моя на небе,
Звезда моя, на небе!
С тех пор, как познакомился с тобой
И я на небе, словно на звёздном небе
Милая, когда ты рядом со мной
Летаю я вновь и вновь.

Даже когда, я сам не свой,
Мысли странные и на душе грустно...
Вспоминаю я глаза твои...
И становится всё - тёплым таким...

И я на небе, милая моя на небе,
Звезда моя, на небе!
С тех пор, как познакомился с тобой
И я на небе, словно на звёздном небе
Милая, когда ты рядом со мной
Летаю я вновь и вновь.

И я на небе, милая моя на небе,
Звезда моя, на небе!
С тех пор, как познакомился с тобой
И я на небе, словно на звёздном небе
Милая, когда ты рядом со мной
Летаю я вновь и вновь.

Летаю я вновь и вновь.
Летаю я вновь и вновь.

На небі
(Перевод интерпретации на украинский язык)

Тільки лютий за вікном...
А на моїй вулиці давно вже весна.
I дух захоплює від висоти,
Живу я так, ніби літаю,
І літаю високо...
Але тільки поруч з тобою.

І я на небі, Мила моя на небі,
Зірка моя, на небі!
З тих пір, як познайомився з тобою
І я на небі, немов на зоряному небі
Мила, коли ти поруч зі мною
Літаю я знову і знову.

Не помічаю, як ранок настає,
І як закінчився улюблений альбом,
Ні на хвилину розлучатися не бажаю
І так живу я, ніби літаю,
Наче літаю...
Кожна мить, коли ти поруч зі мною

І я на небі, Мила моя на небі,
Зірка моя, на небі!
З тих пір, як познайомився з тобою
І я на небі, немов на зоряному небі
Мила, коли ти поруч зі мною
Літаю я знову і знову.

Навіть коли, я сам не свій,
Дивні думки  і на душі сумно...
Згадую я очі твої...
І стає все-Теплим таким...

І я на небі, Мила моя на небі,
Зірка моя, на небі!
З тих пір, як познайомився з тобою
І я на небі, немов на зоряному небі
Мила, коли ти поруч зі мною
Літаю я знову і знову.

І я на небі, Мила моя на небі,
Зірка моя, на небі!
З тих пір, як познайомився з тобою
І я на небі, немов на зоряному небі
Мила, коли ти поруч зі мною
Літаю я знову і знову.

Літаю я знову і знову.
Літаю я знову і знову.