Э. Дикинсон. Мне очень рад Лесной народ... 111

Мне очень рад Лесной народ -
Рой Пчёл кружит кругом,
Я знаю Бабочку давно,
Радушен их приём.

Я слышу пение ручьёв -
И вЕтра кутерьму.
Но серебро слепИт глазА,
День Летний, почему?


The Bee is not afraid of me,
I know the Butterfly.
The pretty people of the Woods
Receive me cordially -

The brooks laugh louder when I come -
The Breezes madder play.
Wherefore mine eye thy silver mists,
Wherefore, Oh Summer's Day?


Рецензии