Ветку затронув
Краем крыла,
Снегом ворона
Меня обдала,
Мне эту малость
На память даря
В день, что казалось,
Прожит был зря.
Dust of Snow
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.
Роберт Фрост. Снежная пыль
© Copyright: Петр Долголенко, 2023
Свидетельство о публикации №123012301397
Свидетельство о публикации №123012301397
Рецензии
Мы уже с Александром списывались, давно,
выясняли - оказались однофамильцами.
Но все Ёлтышевы пошли от одного общего предка.
Это коренная фамилия Пермского края,
и в основной массе наблюдается здесь,
хотя встречается по всей России
от Калининграда до Хабаровска.
Впервые фамилия Ёлтышев зафиксирована
в одной из переписей Перми Великой в конце 1500-х гг.,
когда царь-батюшка решил узнать, сколько у него там
народцу проживает,- подати ведь в казну потребны,
а народец норовит подальше от них, в глуши поселиться...
Есть книга "Коренные фамилии Пермского края",
тираж 2000 экз., спец.издание для филологов,
и мы, крестьяне Ёлтышевы, там есть.
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 03.02.2023 04:59 Заявить о нарушении
выясняли - оказались однофамильцами.
Но все Ёлтышевы пошли от одного общего предка.
Это коренная фамилия Пермского края,
и в основной массе наблюдается здесь,
хотя встречается по всей России
от Калининграда до Хабаровска.
Впервые фамилия Ёлтышев зафиксирована
в одной из переписей Перми Великой в конце 1500-х гг.,
когда царь-батюшка решил узнать, сколько у него там
народцу проживает,- подати ведь в казну потребны,
а народец норовит подальше от них, в глуши поселиться...
Есть книга "Коренные фамилии Пермского края",
тираж 2000 экз., спец.издание для филологов,
и мы, крестьяне Ёлтышевы, там есть.
Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 03.02.2023 04:59 Заявить о нарушении
Спасибо.
Просто я увидел нового автора на Поэзии.ру и стало интересно.
Петр Долголенко 04.02.2023 01:24 Заявить о нарушении
Просто я увидел нового автора на Поэзии.ру и стало интересно.
Петр Долголенко 04.02.2023 01:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.