Покушение без покаяния. часть первая, С. 1

Сцена первая

Туман рассеивается. У боковых кулис стоят Архангел Михаил и Обыкновенный человек, наблюдая за беседой папы Иннокентия IV с ландмейстером Тевтонского ордена Дитрихом фон Грюнингемом

А р х а н г е л  М и х а и л
Взгляни на сих двоих, о, человече.
Послушай разговор их и скажи –
О вере ли их пламенные речи,
Или для них важнее грабежи,
Которые та вера освящает?
И Господу угодны ль их дела?
И почему им вера не мешает
Сжигать людей с домами их дотла?  (Оба поворачиваются в сторону беседующих)
 

П а п а И н н о к е н т и й  IV
К святому русских приобщив престолу,
Мы ряд важнейших разрешим задач.
Русь явится, во-первых, крепким молом,
Гарантией от новых неудач
При натисках Орды. По Божьей воле
Всем этим русским суждено полечь
С блаженной мыслью о святом престоле.
И лишь затем мы свой поднимем меч.

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н
Склонясь пред прозорливостию вашей,
Я должен вам сказать, святой отец:
Кормить упрямых русских нашей кашей
Сложней, чем кротких выпасать овец.
В своём грехе схизматики упорны.

П а п а И н н о к е н т и й  IV
Так поразите их своим мечом.
Тогда они и станут нам покорны,
И вера наша станет им врачом
От заблуждений прежних. Их богатства –
Что, мой почтенный Дитрих, во-вторых –
За их былые, скажем, святотатства,
Вам отойдут, во имя всех святых.

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н  (мечтательно улыбаясь)
Там мёд, там воск, но главная причина –
Неистощимый промысел пушной…

И н н о к е н т и й  IV
Надеюсь, милый Дитрих, десятина
Не обойдёт престол наш стороной.

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н
Святой отец, ну разве то возможно?

И н н о к е н т и й  IV
Да, да…  Я не хотел обидеть вас.
Вы честный рыцарь… Вашей подорожной
Да будет мой решительный наказ,
Моё благословенье на крестовый
Поход во славу Божию на Русь.
Что до меня. То путь иной – почтовый –
Я подготовить в помощь вам берусь.
Отправлю князю Александру вскоре
Послание: дабы вступил в союз
С престолом нашим.

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н
Я не смею спорить,
Но вряд ли он сторонник этих уз.

И н н о к е н т и й  IV
Да! Выбор предстоит ему тяжёлый:
То ль под пятой царей татарских жить,
То ли припасть к священному престолу
И нашей вере истово служить.
А там уже как сложится. Понятно,
Что вы бы предпочли их взять мечом.
Но более мне было бы приятно
Их словом обратить. А вы потом –
Уверен – наверстаете потерю.
Их усмирять придётся вам не раз.
Строптивому они подобны зверю.
За коим будет нужен глаз да глаз.

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н
Святой отец, всё это нам не внове:
В конце концов, всех вразумляет меч.
Но соглашусь, порой и в Божьем слове.
Есть то, что душу призвано сберечь.

И н н о к е н т и й  IV
Кощунствуете, мой любезный Дитрих?

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н
Прошу меня простить, святой отец
За простоту. Я чужд расчётов хитрых,
Я лишь прилежный ересей косец.

И н н о к е н т и й  IV
Теперь же, в-третьих: коль Господь поможет,
И веры пламя озарит Восток…
Тартарии народы у подножья
Престола Божья сложат свой оброк.
(С нескрываемой завистью) А какова уж ваша будет доля,
Коль утвердится веры нашей власть?..
Завидую, хотя и поневоле,
Почтенный Дитрих.

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н (хмуро)
Здесь бы не пропасть

И н н о к е н т и й  IV
А как идёт крещенье буйных финнов?

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н
Их обращают шведы, в основном.
А тех, кто, милость Божию отринув,
Противится, сжигают с их добром.

И н н о к е н т и й  IV
Да, да, мой сын. Язычества соблазны
Без жалости быть выжжены должны.
Ведь очаги языческой проказы –
Чреваты... оскудением казны.

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н
Ущерб всем нам наносят, и немалый,
Те русские, кто финнам норовит
Внушить восточной ереси начала…

И н н о к е н т и й  IV
Всё это нас печалит и гневит.
Блаженный папа, праведный Григорий
Девятый, был весьма непримирим
К потерям тех из финских территорий,
Где схизмы русской дух меж финнов чтим.

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н
Его веленьем мы не раз ходили
На Новгород и Псков, дабы унять
Схизматиков: да зря теряли силы –
Они не уступают ни на пядь.
Князь Александр – нам на беду –  воитель.

И н н о к е н т и й  IV
А не таким ли был его отец?

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н
По слухам, в нашу он вошёл обитель
Своей греховной жизни под конец.

И н н о к е н т и й  IV
Не смею утверждать, что так и было,
Но Даниил – князь Галицкий – готов
Принять от нас корону…

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н  (криво усмехнувшись)
Очень мило.

И н н о к е н т и й  IV
Но ждёт притом от нас не только слов.
Едва ли совладает он с Ордою
Без помощи других государей.
Но кто ж решится нынче на такое?..
Орды страшась, открестятся скорей…

Д и т р и х  ф о н  Г р ю н и н г е н
Святой отец, пообещать нетрудно,

И н н о к е н т и й  IV
А вот сыскать сегодня королей
Готовых поддержать его бессудно…
Сложней, чем в уши сладкий лить елей.

(Возникает небольшая пауза; наконец, папа прерывает молчание)

И н н о к е н т и й  IV
Итак, давайте подведём итоги:
Я Александру шлю о дружбе весть,
А вас благословляю к их порогу
Как можно больше рыцарей привесть.
Надеюсь, только этим и удастся
Нам подчинить строптивый сей народ.
А нет… (твёрдо) Я отпущу всей вашей пастве
Грехи войны на много лет вперёд.

(Архангел и человек поворачиваются друг к другу)

О б ы к н о в е н н ы й  ч е л о в е к
Что тут сказать, архангеле? Всё верно.
Для этих вера – чистый камуфляж.
Здесь ясно всё. Их сущность лицемерна.
Друг друга стоит каждый персонаж.
Но кто они?

А р х а н г е л  М и х а и л
Один из них – понтифик.
Другой ландмейстер орденский.

О б ы к н о в е н н ы й  ч е л о в е к
И он
У первого на выгодном тарифе
И хитростей, по-моему, лишён.

А р х а н г е л  М и х а и л
В тебе я не ошибся, человече –
Ты добр, непритязателен и прост;
Умом практичным и живым отмечен:
И встык варить умеешь и внахлёст.