Белый пляж
Я часто вижу сон,
в котором я и ты,
Белый пляж, и песок,
и шум воды.
И солнце грело нас,
мы не были грустны,
Там, где пляж, и песок,
и шум воды.
Припев:
Память о прошлом -
Лекарство испокон,
Память о прошлом -
Красивый тихий сон.
2 куплет:
Качал нас океан,
для нас цвели цветы,
Там, где пляж, и песок,
и шум воды.
Припев:
Память о прошлом -
Лекарство испокон,
Память о прошлом -
Красивый тихий сон.
3 куплет:
Опять приходит сон -
под солнцем я и ты,
И наш пляж, и песок,
и шум воды.
P.S. Это стихотворение родилось после того, как я услышал песню "White sandy beach of Hawai;i" известного гавайского поэта и исполнителя Израэла Камакавиво'оле. Песня очень лиричная, с простым красивым текстом про тёплые воспоминания влюблённого человека. Можно сказать, что моё стихотворение - это, в некотором смысле, перевод песни на русский язык, не дословный, конечно, но с сохранением ритма и смысла оригинального произведения.
Свидетельство о публикации №123012201338