Игнатий Блажей Франциск Красицкий (Родился 3 февраля 1735 в Дубецко, ныне Подкарпатское воеводство, Польша. Умер 14 марта 1801, в Берлине) — польский поэт, драматург и публицист эпохи Просвещения; деятель католической церкви в Польше, Гнезненский архиепископ.
Пёс лаял на вора и ночь всю трудился.
Был битым, коль Пан ото сна пробудился.
Назавтра спал сладко и дом обокрали.
Побили за то, что на вора не лаял.
***
Pies szczekal na zlodzieja, cala noc sie trudzil.
Obili go nazajutrz, ze pana obudzil.
Spal smaczno drugiej nocy, zlodzieja nie czekal,
Ten dom skradl; psa obili za to, ze nie szczekal.
Игнатий Красицкий Пан и Пёс Перевод
© Copyright: Евгений Буданцев, 2023
Свидетельство о публикации №123012105464
Свидетельство о публикации №123012105464
Рецензии