Письма из Сирии

Прослушала ролик

Война на Донбассе и война в Москве. Сергей Колмогоров и Дмитрий Роде
Клуб "Улица Правды" | ФВУ

ссылка в рецензии


Письма эти (2012 год) я переводила с Французского.
По просьбе украинцев, которые пытались противостоять развязыванию гражданской войны на Украине. Для вразумления что ли...

Вот и вразумились.

Письма из Сирии часть 26 продолжение


Дорогой друг ...


Штаб-квартира в Куйя  окончательно капитулировала. Слышно,  что противники режима  сдали оружие, но населения Куйя и Думмара этого не подтверждает.  Та часть города, что  примыкает к Массакен  аль-Харас перешла в руки властей.  Мы видим портреты президента и официальный флаг. Другая часть остается под контролем Свободной армии.

Я не бывала там с осады.  Город был зачищен от его жителей, а также от палестинцев, которые искали  в этом районе убежища. Земляные насыпи баррикад перерезали все дороги, главные проспекты, прилегающие улочки.  Наш сосед бакалейщик увидел что витрину его магазина завалили грудами  земли. Когда он попытался протестовать, возмущаясь,  что это убьет его бизнес - то шабиха тут же схватила торговца и отправила в тюрьму.

Умм Хади - палестинка, сын которой  бежал в Турцию, а затем в  Швецию. Это стоило очень дорого.  Теперь он обещает членам семьи через несколько месяцев вернуться за ними и помочь.

Дорога от Рабви полностью закрыта. Можно  пересечь пешком КПП Сафсаф при наличии документа подтверждающего проживание в районах Эль-Мансура, Жадата или Назлат аль-Адата,  которые в основном населены черкесами и алавитами .  Прочим открыт проход только  через Дайят Куйя. Услуги таксистов возросли  в четыре раза. А так как транспорт можно встретить очень редко -  люди привыкли путешествовать на большие расстояния пешком. Китайские конструкторы микроавтобусов, разумеется, даже не представляли, что автобус вместимостью десять человек, будет перевозить в полтора-два раза больше людей, разместившихся   на корточках между ног сидящих пассажиров. Сегодня, шестнадцать человек плотно упаковалось в мою маршрутку. Всё это вызывает постоянное унижение.  Так что уже как бы можно  почти забыть смысл таких терминов, как "достоинство" и "приличие", слова, которые, кажется, принадлежат к другому миру. Все предназначено сломать нас и уничтожить нашу человечность.

Сегодня я заходила  в государственную  больницу. Медсестры привезли в палату  женщину, которая только что прошла операцию. Та страдала и стонала. Вскоре подошла другая медсестра, и поинтересовалась:  была ли здесь семья несчастной. Подруга  ответила, что она не видела никого из родственников. Медработник сослалась на то, что больной назначены  противовоспалительные инъекции и стала  обыскивать  сумку этой женщины, однако денег там не нашлось.  Моя подруга, которая уже несколько дней находилась в палате с прооперированной  пациенткой, рассказала, что та, беженка из Джобара. Дом этой женщины уничтожен.  Ее муж и дети нашли пока приют в  мечети, потому что им больше некуда идти и негде ночевать. Чисто  благотворительные люди доставили больную в это медучреждение  и заплатили за необходимую операцию. Больше денег  у той, надо полагать, быть не могло: ни на послеоперационный уход, ни даже на такси, что бы доставить её в мечеть к родным ...

Когда я вышла из больницы, машины скорой помощи осаждали приемное отделение подвозя всё новых раненых.  Последствия падения  Дамаска. Город теперь выглядит как старая ведьма, что  не в состоянии взять  свою метлу и летать, потому что ей отказали и руки, и ноги.  Наша столица теперь - дремучая старуха, полностью разбитая собственным  бессилием.