Вольный перевод
Вечерами в серой безысходности
Ждёт она и предвкушает счастье.
А в глазах – тоска, боль одиночества,
Он ушёл, его ей не дождаться.
И её однажды ночью тёмною
Превратил в фонарь волшебник-ветер,
Чтоб могли счастливые влюблённые
Пошептаться в мягком тусклом свете.
Legende
Jeden Abend wartet sie in grauer
Einsamkeit und sehnt sich nach dem Gl;ck.
Ach, in ihren Augen nistet Trauer,
denn er kam nicht mehr zur;ck.
Eines Nachts hat wohl der dunkle Wind
sie verzaubert zur Laterne.
Die in ihrem Scheine gl;cklich sind,
fl;stern leis: ich hab dich gerne – – –
Легенда Вольфганг Борхерт
© Copyright: Надежда Горшкова 3, 2023
Свидетельство о публикации №123011805324
Свидетельство о публикации №123011805324
Рецензии