Враг принимает образ скуки,
Мне говоря: "К чему спешить?"
Но я смеюсь, не возражая -
Чего события торопить?
Враг принимает образ тела
И шепчет: "Оглянись, мой друг,
Какие женщины, смотри же!"
Молчу я, мне не до подруг.
Враг принимает образ новый:
"Я - ангел света", - говорит.
Тебя всегда я защищаю,
Мой свет живой тебя хранит.
К чему порывы все нужны
Иль сдержанность твоя пустая
Пред тем, что Богу мы должны,
Ему всю жизнь свою внимая?"
Да, он логичен, не поспоришь,
Свой ум я должен обуздать:
Ни оправданий, ни ответа
Ему не должен я искать.
Я знаю, кто мой враг, конечно,
Пусть жизни раздаётся шум,
Молиться мне чистосердечно,
Смиреньем сдерживая ум.
Поль Верлен Перевод с французского
Враг принимает образ скуки
© Copyright: Хасин Давид, 2023
Свидетельство о публикации №123011804505
Свидетельство о публикации №123011804505
Рецензии