Дхаммапада в метрическом переводе 15

Сукхавагга

Счастье

197. Жить впредь счастливо давайте
Посреди людей недобрых,
Ненавидящих; мы ж будем
Жить без ненависти в мире.

198. Жить впредь счастливо давайте
Средь больных болезнью страсти,
Средь людей, больных страстями
Жить здоровыми давайте.

199. Жить впредь счастливо давайте
Без корысти среди жадных,
Средь людей корыстных, жадных
Будем жить мы бескорыстно.

200. Жить впредь счастливо давайте,
Ведь ничем мы не владеем.
Как сияющие боги
Будем радостью питаться.

201. Ненависть плодит победа,
Покорённые страдают;
Живёт счастливо спокойный,
Без побед и поражений.

202. Нет огня, подобно страсти;
Нету зла подобно гневу,
Нет скорбей подобно скандхам;
Счастья нет выше покоя.

203. Из болезней худший – голод,
Из страданий – «мир явлений»,
Для того, кто знает верно,
Счастье высшее – нирвана.


204. Высший из даров – здоровье;
Ценность высшая – довольство;
Лучший тот, кому мы верим,
Счастье высшее – нирвана.

205. Одиночества вкусивший
Аромат, нектар покоя,
Тот от зла, страха свободен.
Он амброзию пьёт Дхаммы.

206. Благо видеть благородных;
Всегда жить с такими – счастье.
Если повезёт не видеть
Здесь глупцов, то счастлив будешь.

207. Жить с глупцами – лишь страданье,
Всё равно, что жить с врагами,
Эта жизнь приносит горе.
С мудрецами жить – похоже
На родных ближайших встречу,
Ведь она приносит счастье.

208. И потому,
Как по пути средь звёзд идёт луна,
Так нужно следовать за проницательным
И мудрым, знающим и терпеливым,
Послушным долгу, благородным
Человеком и праведным во всём.