Таланту Л. Н. Толстого. Гордость!

     … сколько раз я гордился ею, гордился величавой красотой её,
светским тактом её;
гордился тем своим домом, в котором она принимала весь Петербург,
гордился её неприступностью и красой, покорившей блистательный Петербург.
 …Как часто, вдумываясь в её характер, я говорил себе, что я виноват, что не понимаю её,
не понимаю этого всегдашнего спокойствия, удовлетворённости
и отсутствия всяких пристрастий и желаний её…
   Она со спокойной улыбкой говорила, что она не так глупа, чтобы быть ревнивой
в случае долгого вечернего отсутствия меня:
пусть делает, что хочет, говорила она про меня…
…сама графиня, в белом атласном халате, шитом серебром, и в простых волосах
(две огромные косы, как диадемы, огибали два раза её прелестную голову (ах!),
вошла в комнату спокойно и величественно, словно грациозная Нева)
только на мраморном, несколько выпуклом лбе её была морщинка гнева -
она знала о дуэли (кто-то уже сообщил ей)
и поэтому пришла говорить о ней.
     Это ещё что?  Что вы наделали, я вас спрашиваю? - сказала она строго.
Коли вы не отвечаете, то я вам скажу... - продолжала Элен, понизив голос немного. –
Вы верите всему, что вам скажут – мне показалось.
Вам сказали... что Долохов мой любовник, - сказала Элен по-французски и засмеялась,
со своей грубой точностью речи, выговаривая слово «любовник»,
как и всякое другое слово, — и вы поверили, когда вам сказали!
Но что же вы этим доказали?
Что вы этой дуэлью доказали?
То, что вы дурак ( que vous  etes un sot); так это все знали.
К чему это поведёт?
К тому, чтобы я сделалась посмешищем всей Москвы,
К тому, чтобы всякий сказал, что вы в пьяном виде, не помня себя, будто идиот,
вызвали на дуэль человека, которого вы без основания ревнуете
и многим это не показалось, -
Элен всё более и более возвышала голос и одушевлялась…
И почему вы могли поверить, что он мой любовник?.. Почему?
Потому что я люблю его общество, а не ваше?
Ежели бы вы были умнее и приятнее, то я бы предпочитала ваше…
Я могу говорить и смело скажу, что редкая та жена,
которая с таким мужем, как вы, не взяла бы себе любовника (des amants),   
а я этого не сделала, - сказала она. 
______ 
Л. Н. Толстой. Война и мир. Том второй. Часть первая.
IV
   …сколько раз я гордился ею, гордился её величавой красотой, её светским тактом;
гордился тем своим домом, в котором она принимала весь Петербург, г
ордился её неприступностью и красотой.
    Как часто, вдумываясь в её характер, я говорил себе, что я виноват, что не понимаю её,
не понимаю этого всегдашнего спокойствия, удовлетворенности
и отсутствия всяких пристрастий и желаний…
… она с спокойной улыбкой говорила, что она не так глупа, чтобы быть ревнивой:
пусть делает, что хочет, говорила она про меня.
     сама графиня, в белом атласном халате, шитом серебром,
и в простых волосах (две огромные косы (en diad;me) 
огибали два раза её прелестную голову) вошла в комнату спокойно и величественно;
только на мраморном, несколько выпуклом лбе её была морщинка гнева. 
   Она знала о дуэли и пришла говорить о ней.
   Это ещё что? Что вы наделали, я вас спрашиваю? - сказала она строго.
    Коли вы не отвечаете, то я вам скажу... — продолжала Элен. — Вы верите всему, что вам скажут. Вам сказали... — Элен засмеялась, — что Долохов мой любовник, — сказала она по-французски, с своей грубой точностью речи, выговаривая слово «любовник», как и всякое другое слово, — и вы поверили! Но что же вы этим доказали? Что вы доказали этой дуэлью?  То, что вы дурак, (que vous ;tes un sot); так это все знали. К чему это поведет? К тому, чтобы я сделалась посмешищем всей Москвы; к тому, чтобы всякий сказал, что вы в пьяном виде, не помня себя, вызвали на дуэль человека, которого вы без основания ревнуете, — Элен все более и более возвышала голос и одушевлялась, — который лучше вас во всех отношениях...
   — И почему вы могли поверить, что он мой любовник?.. Почему? Потому что я люблю его общество? Ежели бы вы были умнее и приятнее, то я бы предпочитала ваше…
    Я могу говорить и смело скажу, что редкая та жена, которая с таким мужем, как вы, не взяла бы себе любовника (des amants), а я этого не сделала, — сказала она.