Солнце и шоколад

Стояла страшная жара.
Я шёл по улице, гулял.
Большую плитку шоколада
В своем кармане я держал.
Ещё там булочка была,
Её тайком на кухне взял:
Спешил взять что-то на обед,
Ведь я на улицу бежал.
Засунул руку я в карман,
Чтоб шоколад достать скорей,
О, боже, он растаял весь,
Весь, вместе с булочкой моей.
"Что буду есть?" - себе сказал.
О, как же я себя ругал!
Забыл, что булку с шоколадом
Быть не должны под солнцем рядом.

       Аполлинер Перевод с французского


Рецензии