Чуєш, вітре
Як же хороше, вітре,
В небі синім літати!
Ти злітаєш, як пташка, у безмежну блакить,
Бачиш щире і прикре,
Можеш зірку дістати.
Там життя, наче казка, висота не страшить.
Все ти бачиш і знаєш,
О, невидимий вітре,
Всі змітаєш завади, розганяєш туман,
За хмарки зазираєш,
Щоб дізнатися більше
І співати рулади про щасливий талан.
А не міг би ти, вітре,
Розмести всі печалі,
Всі тривоги і болі занести хоч куди.
Хай їх Вічність вколише
І відправить подалі
В небеса охололі і лишить назавжди.
Чуєш, вітре, хоч спробуй
Загасити пожежу,
Що мій край охопила, порятунку нема…
Всій планеті розказуй
Про ворожу мережу,
Щоб весь світ не згубила ця триклята війна…
Чуеш, вiтре
© Copyright: Галина Чехута, 2023
Свидетельство о публикации №123011608672
Свидетельство о публикации №123011608672
Рецензии
Слышишь, ветер! перевод с украинского
Я завидую, ветер,
Твоей воле и силе,
Ты летаешь свободно за моря и леса.
Узнаешь все на свете,
Кувыркаешься в сини,
Словно пташка – ты к звездам, как Икар – к чудесам.
Все ты знаешь и видишь,
О, невидимый ветер,
Ты сметаешь преграды, разгоняешь туман.
Белопенную вишню
По дороге ты встретишь,
Напоешь ей рулады, ты талант и гурман.
А не мог бы ты, ветер,
Утолить все печали,
Все тревоги и боли далеко унести?
Пусть холодная Вечность
Сможет их запечатать,
Навсегда и навечно держит их взаперти.
Слышишь, ветер, попробуй
Затушить те пожары,
Что мой край охватили, где пылает война.
Расскажи всем про злобу,
Расскажи про кошмары,
Что несет в Украину тот рашист – Сатана.
Елена Куприянова 3 20.01.2023 17:35 • Заявить о нарушении
Я завидую, ветер,
Твоей воле и силе,
Ты летаешь свободно за моря и леса.
Узнаешь все на свете,
Кувыркаешься в сини,
Словно пташка – ты к звездам, как Икар – к чудесам.
Все ты знаешь и видишь,
О, невидимый ветер,
Ты сметаешь преграды, разгоняешь туман.
Белопенную вишню
По дороге ты встретишь,
Напоешь ей рулады, ты талант и гурман.
А не мог бы ты, ветер,
Утолить все печали,
Все тревоги и боли далеко унести?
Пусть холодная Вечность
Сможет их запечатать,
Навсегда и навечно держит их взаперти.
Слышишь, ветер, попробуй
Затушить те пожары,
Что мой край охватили, где пылает война.
Расскажи всем про злобу,
Расскажи про кошмары,
Что несет в Украину тот рашист – Сатана.
Елена Куприянова 3 20.01.2023 17:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка. Для меня это большая честь, что ты переводишь мои стихи. Раньше об этом я могла только мечтать.
Галина Чехута 20.01.2023 18:26 Заявить о нарушении
Галина Чехута 20.01.2023 18:26 Заявить о нарушении