Май. Кристина Розетти

В году бывает Май лишь раз,
Порой холодный и сырой.
В году бывает Май лишь раз,
Пред тем, как он седой.

И будь то самый мерзлый Май,
С обилием дождей,
Ветра и грусть ночей и дней,
Цветы родят и радуют людей! 

May

There is but one May in the year,
And sometimes May is wet and cold;
There is but one May in the year,
Before the year grows old.

Yet though it be the chilliest May,
With least of sun and most of showers,
Its wind and dew, its night and day,
Bring up the flowers.


Из Сборника Poems for children
Нью-Йорк, Бостон, 1907 год.




Photo by Maria on Unsplash


Рецензии