Дхаммапада в метрическом переводе 13

Локавагга
Мир


167. Не внимай закону злому,
Не живи здесь безрассудно
И не следуй ложным взглядам. 
Не привязывайся к миру.

168. Энергичным, не беспечным будь.
Жизнь пусть праведною будет.
Праведникам везде счастье,
В этом и грядущем мире.

169. Жизнь пусть праведною будет.
Не живи порочной жизнью.
Праведникам везде счастье,
В этом и грядущем мире.

170. Словно на пузырь смотрите
На мир сей, словно он мираж.
На такого смерть не смотрит,
Кто так смотрит на мир этот.

171. На мир этот посмотрите;
Он красив, как колесница.
Глупые в нём унывают;
Знающих он не прельщает.

172. Тот, кто раньше был беспечным,
Но теперь кто не беспечен,
Как луна без облаков он
Этот мир здесь освещает.

173. Тот, кто добрыми делами,
Прежнее зло покрывает,
Как луна без облаков он
Этот мир здесь освещает.

174. Погружён во тьму мир этот,
Лишь немногие здесь видят,
Словно птицы, что из сети
Вырываются на волю.

175. Лебеди же путём солнца
Следуют чудесной силой.
Мудрые мир оставляют,
Свергнув воинство и Мару.

176. Нет здесь зла, чтобы не сделал
Человек Закон хулящий,
Кто, другой мир отвергает.
Зло любое совершает.

177. В мир богов не вхожи скряги.
Глупые давать не любят.
Мудрый, радуясь даяньям,
Счастлив также в другом мире.

178. Сотапатти плоды лучше,
Чем владычество земное,
Чем восшествие на небо,
Чем господство над всем миром.