Дхаммапада в метрическом переводе 12

                Аттавагга
Эго


157. Если человек считает
Дорогим себя, то пусть он
Сторожит себя усердно
Хоть в одну из трёх страж ночи.

158. Пусть сначала утвердится
Мудрый в правильном ученье,
А затем других пусть учит.
Он не должен ошибаться.

159. На себе пусть всё проверит,
Прежде чем других научит.
Пусть себя он усмиряет.
Эго усмирить ведь трудно.

160. Эго высшее – для «я» защита,
Кто ещё ему защита?
Когда эго усмирится,
Нет защиты этой лучше.

161. Сделанное эгом злое,
Порожденное сем эгом,
Глупого впредь сокрушает,
Как алмаз твердейший камень.

162. Как плющ древо облепляет,
Так и злой нрав человека
Ему то же причиняет,
Что лишь враг ему желает.

163. Легко делается злое,
Сделать вред себе не трудно.
Очень трудно благо делать,
Что приносит себе пользу.

164. Судит глупый здесь ученье
Праведных и благородных,
Следуя ученьям лживым,
Что плоды ему приносят
К гибели его, подобно
Плоду тростника каттхака.

165. Зло свершается собою,
Сам себя ведь оскверняет
Человек, сам очищает.
От себя зависит скверна
Или чистота. Другого
Очищать никто не может.

166. Пренебречь никто не должен
Своим делом, хоть другое
Велико. Раз поняв дело,
Следует ему во благо.