Небо... Verlaine P Le ciel est, par-dessus..

Небо над крышей

До неба голубого и спокойного
Как ни старайся не достать рукой.
Но дерево стремительно растёт:
Листья, как лапки, на крышу кладёт.

Колокольный звон уходит в небо.
На ветке птичка жалобно поёт.
Звуки мелодичны и нежны
На крыше хорошо слышны.

О боже мой! О чём ты плачешь без конца?
Живёшь ты просто и однообразно.
От звуков города, услышанных в ночи,
Печалишься напрасно.

Скажи, что в юности ты совершил не так?
Жалеешь о поступках и мечтах!
Живи спокойно, чисто, ясно.
Жизнь, как небо синее прекрасна!


*Стихотворение на французском языке - Le ciel est, par-dessus le toit -
Небосвод над этой крышей
(автор Paul Verlaine Поль Верлен)


Рецензии