Роберт Геррик. Н-867 Не в лад, невпопад

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(Н-867) Не в лад, невпопад

Что толку поливать ей сад,
Когда весь день дожди стоят?
Вот если засуха – беда! –
Нужна растениям вода.
Пусть влагой будут налиты,
А не утоплены цветы.


Robert Herrick
867. Out of Time, Out of Tune

We blame, nay, we despise her pains
That wets her garden when it rains:
But when the drought has dried the knot,
Then let her use the wat’ring-pot.
We pray for showers, at our need,
To drench, but not to drown our seed.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2023
Свидетельство о публикации №123011602533
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
пусть красят сушу семена,
а не рельеф морского дна

Косиченко Бр   16.01.2023 22:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Классно!👍
Фантазия у Вас просто безграничная!
СпасиБо!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   17.01.2023 06:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков