Мой давний враг стареет,
И я отомщена
И ненависти вкус уже не тлеет,
Месть безразличьем воздана.
Пусть поспешит, иначе яство пропадет,
Ведь злоба скоро вянущий продукт,
Как вскормлена, так смерть ее придет;
Её полнит лишь только голод.
Mine enemy is growing old, -
I have at last revenge.
The palate of the hate departs;
If any would avenge, -
Let him be quick, the viand flits,
It is a faded meat.
Anger as soon as fed is dead;
‘T is starving makes it fat.
Мой давний враг стареет. Эмили Дикинсон
© Copyright: Константин Покорский, 2023
Свидетельство о публикации №123011508426
Свидетельство о публикации №123011508426
Рецензии