Отгорела звезда...
Бесконечная жизнь... Жизнь не дольше, чем день...
Вечный мир... Впрочем, есть ли хоть что-то навек?
Кружит вечно земля, в свет ныряя и в тень,
Снова день испарился, как стаявший снег.
Просочился сквозь пальцы, ушёл без следа,
Не оставив на память ни счастья, ни слёз...
Глянь: срывается с неба ночная звезда,
Проторяя горящий свой путь между звёзд!
Так и жизнь человечья развеется в дым.
Отгорела звезда, и никто не вернёт...
Что для вечности путь одинокой звезды?
Что ей сердца живого последний полёт?..
Перевела с табасаранского
Валерия Салтанова
http://stihi.ru/avtor/SALTAN
Отгорела звезда...
© Copyright: Рагим Рахман, 2023
Свидетельство о публикации №123011501882
Свидетельство о публикации №123011501882
Рецензии
Судьба Вам дарит замечательных переводчиков!
С огромным удовольствием знакомлюсь с Вашими новыми произведениями!
Анастасия Котюргина 15.01.2023 14:16 • Заявить о нарушении
С огромным удовольствием знакомлюсь с Вашими новыми произведениями!
Анастасия Котюргина 15.01.2023 14:16 • Заявить о нарушении
Вы правы, Анастасия! Благодаря таланту своих переводчиков, имею возможность быть прочитанным Вами. Спасибо всем замечательным поэтам, которые до сих пор меня переводили, и особенно - Валерии Салтановой, которая любезно согласилась переводить меня в последнее время.
Вам спасибо за теплый отзыв!
С уважением,
Рагим Рахман 15.01.2023 16:27 Заявить о нарушении
Вам спасибо за теплый отзыв!
С уважением,
Рагим Рахман 15.01.2023 16:27 Заявить о нарушении