Сабина Стрешнева. Был лишь... Пер. на англ

Игорь Скрягин
Был ты лишь рифмой неточной,
You were just rhyme that not full was,

Грубо нарушил размер.
Grossly did violate size.

Голову зря мне морочил:
You'd been my headache for nothing:

Плосок, и скучен, и сер.
Being flat and boring, unwise.

Не подарил озаренья,
You didn't give me insight and

Страсть не умея разжечь
Passion not able was too,

Тихий огонь вдохновенья
But inspiration, that's quiet

Стану одна я беречь.
Fire, I'll take care. I'll do.


© Copyright: Игорь Скрягин, 2023
Свидетельство о публикации №123011307717
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Скрягин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Скрягин