Твоей Улыбки Тень

«Твоей Улыбки Тень» - перевод песни
Джонни Мэндел


Твоей улыбки тень - прощанья след.
Не веришь больше мне, уйдёшь в рассвет.
Ты не прячь глаза, любовь моя.
Знай, как много значишь для меня.

Но слишком далека была звезда -
И тает на губах твоих слеза.

В сердце - той весны полёт,
Радость, что любовь даёт.
Я запомнить бы хотел
Твоей улыбки тень.

Счастлив, что любовь познал,
Светлые мечты без сна...
Мне оставила весна
The Shadow of Your Smile.
~~~~~~~~~~~~~~~~

«The Shadow of Your Smile»
музыка - Джонни Мэндел, слова - Пол Фрэнсис Уэбстер


The shadow of your smile when you are gone
Will color all my dreams and light the dawn.
Look into my eyes, my love, and see
All the lovely things you are to me.

A wistful little star was far too high
A tear drop kissed your lips and so did I.

Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile.
~~~~~~~