Le Chant des Canuts Песнь лионских ткачей

Песню "Le Chant des Canuts" написал в 1894 г. поэт и шансонье Аристид Брюан. Посвящена она восстанию ткачей в 1831 году в Лионе - важному событию в истории Франции. Французская Википедия даже называет её столь же известной революционной песней, как "Bella, ciao".
В 1955 г. песню ткачей исполнил Ив Монтан с незначительными изменениями текста.
Именно эту версию я перевела на русский язык.
Ссылка для прослушивания песни в оригинале на Youtube: https://youtu.be/orUYSLW76b0 

Чтоб славил Бога стройный хор,
Вам нужен золотой убор.
Чтоб славил Бога стройный хор,
Вам нужен золотой убор.
Мы ткали ризы вам, отцы-прелаты,
А  нам, простым ткачам,нет клочьев на заплаты.

Мы ткачи, одни,
Голы-голодны.

Чтоб править твердою рукой,
Нужны вам мантии с тесьмой.
Чтоб править твердою рукой,
Нужны вам мантии с тесьмой.
Мы ткали столько дней для вас, вельможи,
А нас, простых ткачей,нагими в гроб положат.

Мы ткачи, одни,
Голы-голодны.

Но мы воспрянем наконец
И с ваших плеч сорвем венец!
Но мы воспрянем наконец
И с ваших плеч сорвем венец!
Мы саван в срок сошьем гнилым укладам:
Уже грохочет гром вдали на баррикадах.

Мы ткачи, мы впредь
Не хотим терпеть!

Исходный текст:

Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d'or.
Pour chanter Veni Creator
Il faut une chasuble d'or.
Nous en tissons pour vous, grands de l'eglise,
Et nous, pauvres canuts, n'avons pas de chemise.
       
C'est nous les canuts,
Nous sommes tout nus.
             
Pour gouverner il faut avoir
Manteaux et rubans en sautoir.
Pour gouverner il faut avoir
Manteaux et rubans en sautoir.
Nous en tissons pour vous, grands de la terre,
Et nous, pauvres canuts, sans drap on nous enterre.
               
C'est nous les canuts,
Nous sommes tout nus.
               
Mais notre regne arrivera
Quand votre regne finira
Mais notre regne arrivera
Quand votre regne finira :
Nous tisserons le linceul du vieux monde
Car on entend deja la revolte qui gronde.
 
C'est nous les canuts,
Nous n'irons plus nus.