The Moody Blues Seventh Sojourn Седьмое пребывание

Эквиритмический перевод текстов альбома британской группы The Moody Blues «Seventh Sojourn» 1972 года.

С 3 декабря 1972 года альбом возглавлял американский чарт «Billboard 200» в течение 5 недель.

Группа The Moody Blues была создана в Бирмингеме в 1964 году в составе клавишника Майка Пиндера (Mike Pinder), флейтиста и мульти-инструменталиста Рэя Томаса (Ray Thomas), гитариста Денни Лейна (Denny Laine), басиста Клинта Уорвика (Clint Warwick) и менеджера группы, ставшего барабанщиком Грэма Эджа (Graeme Edge). Первоначально они назывались назывались The M Bs" или "The M B Five", в честь местной пивоварни Mitchells & Butlers, которая их спонсировала, но позже решили расшифровать название иначе как "Moody Blues" ("Угрюмый блюз" или "Блюз настроения"), т.к. играли блюз. Их второй сингл "Go Now" ("Уйди сейчас" 1964)(http://stihi.ru/2015/01/24/6871) стал единственной песней группы, возглавившей британский хит-парад. Дебютный альбом "The Magnificent Moodies" (1965) и последующие синглы не имели успеха, и в 1966 году Уорвик и Лейн покинули группу. На их место пришли давний знакомый Томаса и Пиндера по их первой группе El Riot & the Rebels Джон Лодж (John Lodge) и гитарист Джастин Хейворд (Justin Hayward) из группы известного британского певца Марти Уайлда (Marty Wilde) The Wilde Three. Второй, концептуальный, альбом группы "Days of Future Passed" ("Дни будущего прошли" 1967) и сингл с него "Nights in White Satin" ("Ночи в белом атласе" 1967)(http://stihi.ru/2008/12/03/3629) обозначили будущий стиль музыкантов, которых можно назвать пионерами прогрессивного рока и арт-рока. Все участники ансамбля пели и сочиняли песни, и следующие 6 альбомов попали в 5-ку лучших в Англии, а 3 из них возглавили чарт. Эту семёрку альбомов, названную "основной семёркой", завершил альбом «Seventh Sojourn» ("Седьмое пребывание" 1972), после которого музыканты взяли перерыв на 6 лет, занявшись сольными проектами. Альбом стал первым, возглавившим американский чарт, в то время, как на родине музыкантов он достиг только 5 места. С альбома были выпущены 2 сингла: "Isn't Life Strange", с одной из самых длинных песен группы (достигший 13 строчки в британском хит-параде), и "I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)" с "For My Lady" на обратной стороне, достигший 12 строчки американского чарта. Но их успех затмил перевыпущенный "Nights in White Satin", достигший 2 строчки в США, став там самой популярной песней группы. Хотя лирика альбома затрагивает политические проблемы, особенно песни Пиндера "Lost in a Lost World" и "When You're a Free Man" (посвящённая Тимоти Лири - пропагандисту ЛСД), в документальном фильме 1990 года "The Moody Blues: Legend of a Band" басист Джон Лодж описал «Я просто певец (в рок-н-ролльной группе) как ответ фанатам, которые ошибочно ищут мудрость гуру в их песнях. В интервью после выхода "Seventh Sojourn" Грэм Эдж сказал: «У нас есть два христианина, один мистик, один педант и один беспорядок, и мы все получаем удовольствие». В инструментальном плане Майк Пиндер в дополнение к меллотрону, использовавшемуся на предыдущих альбомах Moody Blues, использовал похожее клавишное устройство под названием Chamberlin (которое на следующих альбомах было заменено более современными клавишными синтезаторами).

Весь альбом можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=xDvSiJtYQaI (http://stihi.ru/)
==========================================================
В записи альбома принимали участие:

Джастин Хейворд (Justin Hayward) - вокал, гитары
Джон Лодж (John Lodge) - вокал, бас-гитара, акустическая гитара
Рэй Томас (Ray Thomas) –  вокал, флейта, тамбурин, саксофон, гобой
Грэм Эдж (Graeme Edge) – ударные, вокал
Майк Пиндер (Mike Pinder) – вокал, пианино, орган, электропианино Чемберлен

===========================================================
Содержание:

1. СГИНУВШИЕ В ГИБЛОМ МИРЕ
"Lost in a Lost World" (Mike Pinder) - 4:42
2. НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ
"New Horizons" (Justin Hayward) - 5:11
3. МОЕЙ ДАМУ
"For My Lady" (Ray Thomas) - 3:58
4. СТРАННА ЛИ ЖИЗНЬ?
"Isn't Life Strange" (John Lodge) - 6:09
5. Я И ВЫ
"You and Me" (Justin Hayward, Graeme Edge) - 4:21
6. ПРИДУМАННАЯ СТРАНА
"The Land of Make-Believe" (Justin Hayward) - 4:52
7. СВОБОДНЫМ СТАНЕШЬ
"When You're a Free Man" (Mike Pinder) - 6:06
8. Я ПРОСТО (В РОК-Н-РОЛЛЬНОЙ ГРУППЕ) ПЕВЕЦ
"I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)" (John Lodge) - 4:18


====================================
1. СГИНУВШИЕ В ГИБЛОМ МИРЕ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/12/
01-the-moody-blues-lost-in-a-lost-world.mp3

Проснулся в слезах, в страхе сгинуть
Здесь, в гиблом мире.
Многие люди так гибнут
Здесь, в гиблом мире.

Те, кто жить иллюзией стремятся,
Тьмой своих умов отгородясь,
Видят цели наций
Против наций против наций,
И гордость рас.
В сердцах таясь.

Думают лишь о себе,
Правей их нет (Правей их нет)
Им страшен свет (Страшен свет)
Обитают в скорлупе.

О, их устои мира рвутся,
(Многие люди, многие люди)
Рушатся вокруг их ног.
Уличный народ к ним строг,
Дольше он терпеть не мог
Политику убийств и склок.

Холь посевы эволюции
(Многие люди, многие люди)
Революции - не путь,
Служить орудием их суть,
Чтоб снова то же провернуть
С сынами братьев как-нибудь.
(Многие люди, многие люди)

Всюду ты увидишь, как все ищут,
Всюду ощутишь ты боль от мук.
Каждый отыскать ответы хочет.
Взгляни вокруг
Опять, мой друг.

Но любовь отыщет нас.
Мой друг, как раз (Друг, как раз)
Пора сейчас (Нам сейчас)
На колени встать, молясь.

О, чувствуешь, как мир тоскует?
(Многие люди, многие люди)
По кому-то, кто действительно готов
Дарить любовь
Всем нам, так, чтобы мы смогли
Стать частью любящей семьи.

Как все забыли, что мы дети?
(Многие люди, многие люди)
Дети Дерева Семьи,
Которое длинней змеи,
Росшего, когда в нём были мы
Как часть Любви.
(Многие люди, многие люди)

Проснулся в слезах, в страхе сгинуть
Здесь, в гиблом мире.
Многие люди так гибнут
Здесь, в гиблом мире.
(Многие люди, многие люди)
Гибнут здесь, в гиблом мире.
(Многие люди, многие люди)
Гибнут здесь, в гиблом мире.
(Многие люди, многие люди)
Гибнут здесь, в гиблом мире...

---------------------
1. LOST IN A LOST WORLD

I woke up today, I was crying
Lost in a lost world
So many people are dying
Lost in a lost world

Some of them are living an illusion
Bounded by the darkness of their minds
In their eyes it's nation
Against nation against nation
With racial pride
Sad hearts they hide

Thinking only of themselves
They shun the light (Shun the light)
They think they're right (Think they're right)
Living in their empty shells

Oh, can you see their world is crashing
(So many people, so many people)
Crashing down around their feet
Angry people in the street
Telling them they've had their fill
Of politics that wound and kill

Grow the seeds of evolution
(So many people, so many people)
Revolution never won
It's just another form of gun
To do again what they have done
With all our brothers' youngest sons
(So many people, so many people)

Everywhere you go you'll see them searching
Everywhere you turn you'll feel the pain
Everyone is looking for the answers
We'll look again,
Come on my friend

Love will find us in the end
Come on my friend (On my friend)
We've got to bend (Got to bend)
On our knees and say a prayer

Oh, can you feel the world is pining
(So many people, so many people)
Pining for someone who really cares enough
To share his love
With all of us so we can be
An ever loving family

Have we forgotten we're all children
(So many people, so many people)
Children from a family tree
That's longer than a centipede
Started long ago when you and I
Were only love
(So many people, so many people)

I woke up today, I was crying
Lost in a lost world
So many people are dying
Lost in a lost world
(So many people, so many people)
People lost in a lost world
(So many people, so many people)
People lost in a lost world.
(So many people, so many people)
People lost in a lost world.

=======================
2. НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/12/
02-the-moody-blues-new-horizons.mp3

Мои мечты - для одного,
Моя любовь - сильней втройне.
Утешусь от надежд вполне.
Открылись вновь все горизонты мне.

Не утрачу никогда твой ценный дар.
Будет он таким всегда.
День придет, найду я свой душевный покой
Тогда.

Где место то, что мы нашли?
Куда стремимся мы вдали?
Увижу ль я, где та земля?
Ведь, слёзы лья, иссох совсем я.

Не утрачу никогда твой ценный дар.
Будет он таким всегда.
День придет, найду я свой душевный покой
Тогда.

На ветру ввысь летя,
Крылья вскинь, прозревать начал я.
Из души, с глаз долой,
Где не достанет кошмар мой ночной.

Мои мечты - для одного,
Моя любовь - сильней втройне.
Утешусь от надежд вполне.
Открылись вновь все горизонты мне.

Не утрачу никогда твой ценный дар.
Будет он таким всегда.
День придет, найду я свой душевный покой
Тогда
Тогда...

---------------------
2. NEW HORIZONS

Well I've had dreams enough for one
And I've got love enough for three
I have my hopes to comfort me
I got my new horizons out to sea

But I'm never gonna lose your precious gift
It will always be that way
Cos I know I'm gonna find my own peace of mind
Someday...

Where is this place that we have found
Nobody knows where we are bound
I long to hear, I need to see
Cos I've shed tears too many for me
But I'm never gonna lose your precious gift
It will always be that way
Cos I know I'm gonna find my own peace of mind
Someday...

On the wind soaring free
Spread your wings, I'm beginning to see
Out of mind far from view
Beyond the reach of a nightmare come true

Well I've had dreams enough for one
And I got love enough for three
I have my hopes to comfort me
I got my new horizons out to sea

But I'm never gonna lose your precious gift
It will always be that way
Cos I know I'm gonna find my own peace of mind
Someday...
Someway...

=======================
3.МОЕЙ ДАМЕ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/12/
03-the-moody-blues-for-my-lady.mp3

Мой бриг все бури снёс
В океанах, полных слёз.
И свой порт вижу я,
Наконец, найдя тебя.

О, я жизнь легко отдам ей,
Моей нежной даме.
Дам свободно всю с концами
Моей даме.

А жизнь уходит вон.
И она вздохнет о том,
Вниз голову склонив.
И услышишь тихий стон.

О, я жизнь легко отдам ей,
Моей нежной даме.
Дам свободно всю с концами
Моей даме.

Хоть шепчешь мне наедине,
Поступки звучат слов сильней.
Но я говорю, что люблю тебя,
Чтоб заглушить боль во мне.

О, я жизнь легко отдам ей,
Моей нежной даме.
Дам свободно всю с концами
Моей даме.

Ставь парус до зари,
Ощути тепло внутри.
И все мечты свои
Всем вокруг ты раздари.

О, я жизнь легко отдам ей,
Моей нежной даме.
Дам свободно всю с концами
Моей даме.

---------------------
3.FOR MY LADY

My boat sails stormy seas
Battles oceans filled with tears
At last my port's in view
Now that I've discovered you

Oh I'd give my life so lightly
For my gentle lady
Give it freely and completely
To my lady

As life goes drifting by
Like a breeze she'll gently sigh
And slowly bow her head
Then you'll hear her softly cry

Oh I'd give my life so lightly
To my gentle lady
Give it freely and completely
To my lady

Words that you say when we're alone
Though actions speak louder than words
But all I can say is I love you so
To drive away all my hurt

Oh I'd give my life so lightly
For my gentle lady
Give it freely and completely
To my lady

Set sail before the sun
Feel the warmth that's just begun
Share each and every dream
They belong to everyone

Oh I'd give my life so lightly
For my gentle lady
Give it freely and completely
To my lady

=======================
4. СТРАННА ЛИ ЖИЗНЬ?

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/12/
04-the-moody-blues-isnt-life-strange.mp3

Странна ли жизнь?
Прочесть книги лист
Ты можешь опять.
Что ещё желать?
Цепь дней чередом
Осилим с трудом.
А море не ждёт.
Знай, вызывает то
Мой стон, стон, стон.

Быть в твоём сердце мечтал,
Я в любовь влился б сам.
Быть в твоём взгляде мечтал,
Прежде ты была там,
Теперь быть нам.

Странна ль любовь?
Любое из слов,
Звуча невпопад,
Может ввергнуть в ад.
Вплести в каждый вздох
Должны мы любовь,
Связав нас в одном.
Знай, вызывает то
Мой стон, стон, стон.

Быть в твоём сердце мечтал,
Я в любовь влился б сам.
Быть в твоём взгляде мечтал,
Прежде ты была там,
Теперь быть нам.

Странна ли жизнь?
Любой книги лист
Не даст тебе свет,
Когда любви в ней нет.
Заброшенный в тень
Потерянный день
В трясине времён
Знай, вызывает то
Мой стон, стон, стон.

Быть в твоём сердце мечтал,
Я в любовь влился б сам.
Быть в твоём взгляде мечтал,
Прежде ты была там.

Быть в твоём сердце мечтал,
Я в любовь влился б сам.
Быть в твоём взгляде мечтал,
Прежде ты была там.

Быть в твоём сердце мечтал,
Я в любовь влился б сам.
Быть в твоём взгляде мечтал,
Прежде ты была там...

---------------------
4. ISN'T LIFE STRANGE

Isn't life strange
A turn of the page
Can read like before
Can we ask for more?
Each day passes by
How hard man will try?
The sea will not wait
You know it makes me want
To cry, cry, cry

Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were
And here we are

Isn't love strange
A word we arrange
With no thought or care
Maker of despair
Each breath that we breathe
With love we must weave
To make us as one
You know it makes me want
To cry, cry, cry

Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were
And here we are

Isn't life strange
A turn of the page
A book without light
Unless with love we write
To throw it away
To lose just a day
The quicksand of time
You know it makes me want
To cry, cry, cry

Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were

Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were

Wished I could be in your heart
To be one with your love
Wished I could be in your eyes
Looking back there you were...

=======================
5. Я И ВЫ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/12/
05-the-moody-blues-you-and-me.mp3

Дерево без листьев в Азии.
Под солнцем бездомный человек.
И лесной пожар в той долине,
Где истории начат бег.

Какова последней
Будет мысль, каков наш срок?
Станет утешеньем
Или вызовет боль ожог?

Всё, что у нас - это мы,
Вот, сказать что хотим.
Не подведём я и вы,
Если мы не прекратим.

Океан лиц - всё мы с вами,
И мы верим, знаешь ты.
Мы - лишь волна от нас кругами,
Воспевающих мечты.

Мы смотрим с удивленьем,
Как мир, созданный таким,
По отцовскому виденью,
Тронул любимый сын.

Всё, что у нас - это мы,
Вот, сказать что хотим.
Не подведём я и вы,
Если мы не прекратим.

Всё, что у нас - это мы,
Вот, сказать что хотим.
Не подведём я и вы,
Если мы не прекратим.

Не подведём я и вы,
Если делать это
Мы не прекратим.

---------------------
5. YOU AND ME

There's a leafless tree in Asia
Under the sun there's a homeless man
There's a forest fire in the valley
Where the story all began

What will be our last thought?
Do you think it's coming soon?
Will it be of comfort
Or the pain of a burning wound

All we are trying to say is
We are all we've got
You and me just cannot fail
If we never ever stop

You're an ocean full of faces
And you know that we believe
We're just a wave that drifts around you
Singing all our hopes and dreams

We look around in wonder
At the work that has been done
By the vision of our father
Touched by his loving son

All we are trying to say is
We are all we've got
You and me just cannot fail
If we never ever stop

All we are trying to say is
We are all we've got
You and me just cannot fail
If we never ever stop

You and me just cannot fail
If we never ever
Never ever stop

=======================
6. ПРИДУМАННАЯ СТРАНА

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/12/
06-the-moody-blues-the-land-of-make-believe.mp3

Мы все живём в придуманной стране,
Стараясь то не показать.
Может быть, в придуманной стране
Радостью могли муки стать?

И мы вдыхаем дым со всех сторон,
Заполонили всё вокруг.
Тихой тёмной ночью где-то там
Молитву нашу слышат вдруг?

Ты, птичка, лети
В небо синее на свет
И пой о любви,
Ведь другой причины нет.

Открывай же на всех окнах ставни,
Сняв замки со всех дверей, сметай
Паутину со своих мечтаний,
Ведь между нами не осталось тайн.

О, ты усвой,
Что любовь нрав видит твой,
И что творит любовь
С тобой.

Мы все живём в придуманной стране,
Стараясь то не показать.
Может быть, в придуманной стране
Радостью могли муки стать?

И мы вдыхаем дым со всех сторон,
Заполонили всё вокруг.
Тихой тёмной ночью где-то там
Молитву нашу слышат вдруг?

Ты, птичка, лети
В небо синее на свет
И пой о любви,
Ведь другой причины нет.

Открывай же на всех окнах ставни,
Сняв замки со всех дверей, сметай
Паутину со своих мечтаний,
Ведь между нами не осталось тайн.

О, ты усвой,
Что любовь нрав видит твой,
И что творит любовь
С тобой.

---------------------
6. THE LAND OF MAKE BELIEVE

We're living in a land of make believe
And trying not to let it show
Maybe in that land of make believe
Heartaches can turn into joy

We're breathing in the smoke of high and low
We're taking up a lot of room
Somewhere in the dark and silent night
Our prayer will be heard, make it soon

So fly little bird
Up into the clear blue sky
And carry the word
Love's the only reason why

Open all the shutters on your windows
Unlock all the locks upon your doors
Brush away the cobwebs from your daydreams
No secrets come between us anymore

Oh, say it's true
Only love can see you through
You know what love can do
To you

We're living in a land of make believe
And trying not to let it show
Maybe in that land of make believe
Heartaches can turn into joy

We're breathing in the smoke of high and low
We're taking up a lot of room
Somewhere in the dark and silent night
Our prayer will be heard, make it soon

So fly little bird
Up into the clear blue sky
And carry the word
Love's the only reason why..

Open all the shutters on your windows
Unlock all the locks upon your doors
Brush away the cobwebs from your daydreams
No secrets come between us anymore

Oh, say it's true
Only love can see you through
You know what love can do
To you

=======================
7. СВОБОДНЫМ СТАНЕШЬ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/12/
07-the-moody-blues-when-youre-a-free-man.mp3

Мчась, время старит нас.
Вот бы нам снова поболтать.
Однажды улыбнёшься мне ты,
Свободным станешь опять.

Там, на отрогах скал,
Мы обсуждали, что нам ждать.
Я знаю, ты одаришь светом,
Свободны станем опять.

Страну ты бросил, ища покой,
Похоже, что всё в порядке с тобой.
Как ваши дети и Розмари?
Хотел бы быть я среди всей вашей семьи.

Однажды улыбнёшься мне ты,
Свободным станешь опять.

Я спрашивал себя,
Как мир наш мог так заплутать?
Я знаю, ты одаришь светом,
Свободны станем опять.

Любовь дарил ты тем, кто в слезах,
Нужда рождала печаль в глазах.
Ты знал - любовь нас ждёт на вечный пир.
Мы - дети Божьи, построим лучший мир!
Мир, лучший мир,
Лучший мир,
Мир!


Однажды ты одаришь светом,
Свободным станешь опять.
Свободны станем опять.

Свободным станешь...
Свободным станешь...

---------------------
7. WHEN YOU'RE A FREE MAN

Time... quickly passes by
If only we could talk again
Someday I know I'll see you smiling
When you're a free man again

High... on a mountain side
We laughed and talked of things to come
Someway I know I'll see you shining
When we're all free men again

You left your country for peace of mind
And something tells me you're doin' alright
How are the children and Rosemarie
I long to see you and be in your company

Someday I know I'll see you smiling
When you're a free man again

I... often wonder why
Our world has gone so far astray
Someway I know I'll see you shining
When we're all free men again

You gave love freely to those with tears
Your eyes were sad when you saw the need
You know that love lasts for eternity
Let's be God's children and live in perfect peace
Peace, perfect peace,
Perfect peace,
Peace.

Someway I know I'll see you shining
When you're a free man
When we're all free men again

When you're a free man
When you're a free man...

=======================
8. Я ПРОСТО (В РОК-Н-РОЛЛЬНОЙ ГРУППЕ) ПЕВЕЦ

http://www.youtube.com/watch?v=N_J-hmyAS6c (http://stihi.ru/)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2022/12/
08-the-moody-blues-im-just-a-singer.mp3

Я просто по Земле скитаться готов,
Я встречаю так много тех, кто ищет свобод.
И я в поездках слышу так много слов,
Языковой барьер сломан, теперь знаем код.
И если хочешь, чтобы ветер перемен дул,
И ты единственный об этом узнал,
Не лги мне.
Я просто в рок-н-ролльной группе певец.

Создать из слова можно сотни картин,
Только кто тот художник, решить мы должны.
На сотни миль ведут много путей,
Только знать, кто водитель, хорошо было бы.
И если хочешь, чтоб вокруг тебя мир кружил,
И точно знаешь, надо делать что,
Скажи мне.
Я просто в рок-н-ролльной группе певец.

Как можем мы понять бунты,
Где народ против народа
Разрушают самих же себя?
И если видишь человека,
А его пугают люди,
Нашу Землю паля,
Землю паля?

Я просто по Земле скитаться готов,
Я встречаю так много тех, кто ищет свобод.
И я в поездках слышу так много слов,
Языковой барьер сломан, теперь знаем код.
И если хочешь, чтобы ветер перемен дул,
И ты единственный об этом узнал,
Не лги мне.
Я просто в рок-н-ролльной группе певец.

Я просто в рок-н-ролльной группе певец.

Как можем мы понять бунты,
Где народ против народа
Разрушают самих же себя?
И если видишь человека,
А его пугают люди,
Нашу Землю паля,
Землю паля?

Музыка как странник, вышедший в мир,
И мосты строит людям через моря.
Я просто в рок-н-ролльной группе певец.
Мы просто в рок-н-ролльной группе певцы.
Я просто в рок-н-ролльной группе певец.

---------------------
8. I'M JUST A SINGER (IN A ROCK AND ROLL BAND)

I'm just a wandering on the face of this earth
Meeting so many people who are trying to be free
And while I'm traveling I hear so many words
Language barriers broken, now we've found the key
And if you want the wind of change to blow about you
And you're the only other person to know
Don't tell me
I'm just a singer in a rock and roll band

A thousand pictures can be drawn from one word
Only who is the artist we got to agree
A thousand miles can lead so many ways
Just to know who is driving, what a help it would be
So if you want this world of yours to turn about you
And you can see exactly what to do
Please tell me
I'm just a singer in a rock and roll band

How can we understand riots
By the people for the people
Who are only destroying themselves
And when you see a frightened person
Who is frightened by the people
Who are scorching this earth,
Scorching this earth

I'm just a wandering on the face of this earth
Meeting so many people who are trying to be free
And while I'm traveling I hear so many words
Language barriers broken now we've found the key
And if you want the wind of change to blow about you
And you're the only other person to know
Don't tell me
I'm just a singer in a rock and roll band

I'm just a singer in a rock and roll band

How can we understand riots
By the people for the people
Who are only destroying themselves
And when you see a frightened person
Who is frightened by the people
Who are scorching this earth,
Scorching this earth

Music is the traveler crossing our world
Meeting so many people bridging the seas
I'm just a singer in a rock and roll band
We're just the singers in a rock and roll band
I'm just a singer in a rock and roll band...
=======================


Рецензии
Женя, молодец! Гигантская работа, давно такого мы не делали..
И конечно группа достойнейшая, из самых нашенских. Вот были же времена.. И вот такая Музыка была самой популярной, не то что уже неск.лет спустя, да и по сей день..
Пока просто большое спасибо тебе - будет настроение и время, конечно буду возвращаться и изучать, слушая конечно сам альбом.
Заодно - респект тебе по переводу Journey - тоже наш коллектив! И таких хитов, как ты перевел у них много!

Жму крепко, Жень, прорвёмся!

Михаил Беликов   12.01.2023 19:55     Заявить о нарушении
Спасибо, Миша!
Ожидал, что тебе должно понравиться. Сейчас я вышел, наконец, из творческого застоя и начал переводить и альбомы целиком. Однако, долгов накопилось немало - придётся как-то разгребать. Если бы не двухгодичный провал, я в этом году закончил бы весь проект "Полвека назад". Сейчас как раз подощло время 70-х, наиболее интересная музыка на мой взгляд. Так что, надеюсь ещё тебя порадовать.
Жму. Прорвёмся, куда деваться?

Полвека Назад   12.01.2023 23:36   Заявить о нарушении