Alexander Hamilton to Eliza Hamilton. 12. 07. 1805

Несуществующее письмо Александра Элайзе Гамильтон, написанное с того света.

Что ж, дорогая, Элайза (да, запятая на месте),

Хоть нам писать нельзя, это вопрос уж чести.
Как я могу молчать? Ты там одна осталась.
Тебе, как и мне, нужна моя безобидная шалость.
Тут мне дают чернил, сколько душе угодно,
Жёсткой цензуры нет, мысли летят свободно.
Вот и пишу тебе. Может, начать с погоды?
Тут бесподобны закаты, также как и как восходы.
И не бывает гроз, нет даже сильных ливней.
(Надеюсь, мой тон сейчас не слишком декларативный...)

Слышал, у вас опять гонку выиграл Томас.
Новости к нам сюда доходят почти что тотчас.
Но ничего, пускай: он мне уж не соперник.
Марту, его жену, видел я в понедельник,
Так что внизу письма будет её рукою
Выведено: "Поскриптум...". Дальше — не нам с тобою.

Что мне ещё сказать? Филипп, он тоже с нами.
Часто сидим вдвоем, мир лежит под ногами.
Он на меня не зол, только ругался долго,
Что я тебя оставил, что не покрыл я долга.
Впрочем, я знаю сам, что поступил прескверно.
В Бёрра не смог стрелять — это и лицемерно:
Думал я о себе, о своих же пустых моралях,
Только теперь я понял: дьявол, он был в деталях.

Я не хотел убить, думал — так будет лучше.
Лучше? Лишь для меня. Глаза лишь мои потухши,
Ты же — ещё жива. Дети — те тоже живы.
Живы, но без отца. Разве прерогативы
Муки вам выбирать были тогда моими?
Прошлое я б вернул способами любыми,
Только вот не могу. Прошлого не воротишь.
Что ж ты себя слезами, милая, так изводишь?

Вашингтон был не рад, спрашивал: "Что, так рано?"
Я ему отвечал, что затянулась рана,
Что не держу обид, да и давно смирился.
То, что смирился — ложь, я бы ещё побился,
Только иной расклад жизнью был уготован.
К слову, а мой финал Адамсом уж оплёван?
Знать, впрочем, не хочу, в Лету ответ пусть канет.
Ты передай привет всем, кто меня помянет,
Всем, кто свободу ценит, слово, напор, отвагу.
Но не пиши ответ, и не марай бумагу,
И не спеши сюда с милой своей сестрою,
Я ведь итак, как прежде, в мыслях всегда с тобою.
Так что не плачь, Элайза, более по ночам.

С нежностью и любовью,
Твой Александр Гам.

P.S.: ...