Умерла любовь? О, нет!
Я тоскую в тишине!
Спит, замёрзнув, по ночам
Бабочка внутри цветка;
Утром взмоет в облака –
К тёплым солнечным лучам.
Так и твой игривый взгляд
Раздразнить мне сердце рад.
Friedrich Rueckert
(1788-1866)
Ist die Lieb' gestorben? Nein!
Ist die Lieb' gestorben? Nein!
Ach dass sie es koennte sein!
Wie erstarrt in kalter Nacht
An der Blum' ein Schmetterling,
Und mit aufgetauter Schwing'
An der Sonne neu erwacht;
So mit einem Liebesblick
Weckst du neu mein Missgeschick.
Фридрих Рюккерт. Умерла любовь? О, нет!
© Copyright: Таисия Александринская, 2023
Свидетельство о публикации №123011107553
Свидетельство о публикации №123011107553
Рецензии