Забытые тетради. Поэзия народов СССР. Часть 5

Забытые тетради. Поэзия народов СССР. Часть 5.

1 - (С Коми - пермяцкого)

Михаил Лихачёв.

Эгрунь.

Как песню спеть тебе такую,
Чтоб радостью была она?
Бывает: слово не найду я,
Чтоб ласка в нём была видна.

Тебе же нужен слог лучистый,
Чтоб в сердце пел огонь живой,
Чтобы глаза сверкали чистой
Смородиною дождевой…

Был день широк.
Ржаною тишью
Был переполнен поля круг.
Ты в этот день с победой вышла
В бригаде девушек подруг.

Сверкал твой серп в руках проворных,
Шумели морем стебли ржи…
В глазах смородиново – чёрных
Горели
              молодость и жизнь.

Дул ветер лёгкий,
Ветер южный,
И улыбался небосклон.
Работой спаянной и дружной
Был даже ветер удивлён.

О Эгрунь, девушка родная,
Ты в поле, как боец в бою!
Я стих внимательный слагаю,
Я славлю
Молодость твою.

Ведь это ты огнём весёлым,
Ведёшь других, зовёшь, бодришь,
И звонкой песней комсомола
Ты будишь
Северную тишь.
                1936 г.

Степан Караваев

Любовь Петровна.

Вы в три часа приходите с уроков
И, может быть, взгрустнёте иногда,
Что вот застала старость одинокой,
А семьдесят – немалые года…
На письма к нам
                тогда, Любовь Петровна,
Взгляните, перечтите их подряд, -
И с юностью они вас связью кровной
Своей любой строкой соединят,
С той юностью,
                которой щедро отдан
Всей вашей жизни
                каждый день и час.
И вот она сердечно с Новым годом
И с новым счастьем поздравляет вас.
Да, с Новым счастьем!
Путь к нему был долог,
И молодость уже прошла давно…
Любовь Петровна!
Ваше имя в школах
Любовью молодой окружено.
Пусть голову года посеребрили,
Но лишь войдёте вы в притихший класс,
Он верит вам.
                Он обретает крылья.
Как мать родную, уважает вас.
И в сердце вашем
                жив не потому ли
Тот молодой и трепетный порыв,
Что вы его
                в сердца других вдохнули,
Огромный мир впервые им раскрыв.
И в этот мир они входили честно,
Ему служили юностью своей.
Людей немало славных и известных
Средь ваших дочерей и сыновей.
- Так с Новым счастьем вас,
                Любовь Петровна! -
Услышите вы от детей своих
И улыбнётесь мудро и любовно:
Ведь ваше счастье –
Это счастье их!
                1957 г.

Иван Минин

Утро.

Брызги солнца на жёлтых покосах
И росы разноцветные льдинки,
И шагают плечистые сосны
Сквозь тумана прозрачную дымку.
По – над речкой черёмухи зябнут,
Лепестки осыпая на тропки,
Соловьиную песенку зяблик
Повторяет картаво и робко.
Не могу я на лес надивиться,
Надышаться студёностью вешней!
Вот глухарь – первобытная птица –
За оврагом откликнулся лешим.
Крылья выгнув, косач краснобровый
На заброшенной гари токует…
Эй, поэт, напиши - ка попробуй
Ты о лесе поэму такую,
Чтоб плескались в ней гомоны птичьи,
Если ветви вздымали, как руки…
Но сердито, напористо, звучно
В уши врезались новые, звуки
Полз по заячьим перелескам
Трактор – мощный, стальной, неуклюжий…
Край мой милый, лесной, деревенский,
Силой нового века разбужен.
Я – то думал о дрёмах таёжных,
О нетронутых древних просторах…
Песнь о лесе – она невозможна
Без клокочущей песни моторов.
                1958 г.

2 - (С корятского)

Владимир Коянто

Родник.

Родниковой воды
Напьюсь,
Освежу и лицо
И грудь.
Если в сердце проникнет грусть,
И туда не забуду
Плеснуть.

В роднике
Вода – бирюза,
Как хрусталь –
И звонка и чиста.
Это родины
Милой глаза.
Это матери
Нежной уста.
                1963 г.

Осень.

Погас кипрей огнистый
В долине гор,
И сенокос душистый
Манит на простор.
Голубица – ягода,
Как вино пьянит.
Незаметно осень
Тропкою бежит.
Встретился я с нею
У пламенной ольхи.
- Ты послушай, Осень,
Новые стихи.

Осень поглядела,
Как в зеркало, в родник.
 - Стихи?! Вот это дело! –
Прекрасней стала вмиг.

Я к ней спешу. Она же,
Красива и легка,
Перебирает тихо,
Струны родника.
Слушает и с радостью
Говорит в ответ:
 -Быть с тобой хочу я
Много – много лет.
                1963 г.

3 – (С кумыкского)

Али Казияу

Гора Тарки.

Ты с парохода видишь каждый раз,
Из Астрахани двигаясь на юг:
Махачкала сияет словно глаз,
Тарки – гора, как брови полукруг.

Её топтал и грабил кто хотел,
Не счесть убийств, набегов, святотатств!
Гора Тарки, был жалок твой удел,
А сколько затаила ты богатств!

Тобой властитель алчный обладал,
Народ кумыкский угнетал злодей,
С твоих обрывов сбрасывал шамхал
В корзинах, крепко связанных людей.

Тарки, твой глаз горит у нас в печах!
Тарки, твой мощный свет блестит в ночах,
Плывут при этом свете рыбаки, -
Ты далеко видна гора Тарки!

Что в мире, камня твоего прочней?
Мы строим зданья из твоих камней.
Полны водою жизни родники, -
Ты наша здравница, гора Тарки..

В твоём подножье древняя, гора,
Сокровища находят мастера,
Фонтаны бьют - фонтаны высоки –
Богата чёрным золотом Тарки.

Ты Дагестана, ценное добро,
Ты Дагестана лучшее тавро,
И знают молодёжь и старики:
Ты свет ночей, ты свет очей, Тарки!

       (Шамхалы – феодальные правители Северного Дагестана,
Резиденция которых находилась в Тарки, близ Махачкалы)
                1950 г.

Багир Астемиров

Свободная Родина.

Ночь летняя светла. Мне не до сна,
Белеют гор вершины, словно вата,
Плывёт по небу полная луна,
Свободно сердце Горю нет возврата.

На озере лягушек разговор.
В долинах тишь. Сползают тени ниже.
Ласкает ветер лица спящих гор.
Свободный край мне шепчет: «Отдохни же!»

Прохладный ветер сердце освежил,
Упал с души тяжёлый груз печали.
Луна сияет, не жалея сил,
В серебряных лучах купает дали.

Так щедро льёт свои лучи луна
На склоны гор, на спящую природу,
Как будто смутно сознаёт она,
Что нужен свет свободному народу.
                1920 г.

4 - (С лакского)

Абуталиб Гафуров

Поездка в Москву.

(фрагмент)

Взволнованный и удивлённый,
И не во сне, а наяву,
Я, словно юноша влюблённый,
Гляжу сегодня на Москву.
Привет тебе, столица наша!
Предстала ты передо мной
Рубинами кремлёвских башен,
Сияющими над страной.
А вот куранты. Утром рано,
Ночной порою в полумгле,
Их бой разносится по странам,
Он ясно слышен всей земле.
Часы отсчитывают сутки,
Недели, месяцы, года,
Считают, ни на полминутки
Не отставая никогда.
Им отставать нельзя, я знаю,
Ведь, доверяя им одним,
Свои часы теперь сверяет
Сама История по ним.
                1949 г.
Бадави  Рамазанов

Девочка, разбившая кувшин.

Школьный друг мой обречён на муку:
Тьма пред ним. Не видно ничего.
И при встрече ищут вашу руку
Две руки протянутых его.

Тихою вечерею порою
Ненароком вспомнив о войне,
Он вздохнёт, а я глаза закрою
И увижу будто бы во сне,

Как в тени раскидистых черешен
Босиком, соседки нашей, сын
Весело танцует, чтоб утешить
Девочку, разбившую кувшин.

На его штанах видны заплатки, -
Не беда, он истинный джигит!
Слышала она, что из рогатки
Им однажды коршун был убит.

Это он над речкой бесноватой,
Там, где скалы высятся вокруг,
Переходит пропасть по канату,
Это он. И сердце сжалось вдруг.

Помнится: ручьи на горном склоне
Объявили раннюю весну,
А десятиклассник на фургоне
Уезжал из дома на войну.

Плакала соседка: «Мой сыночек…»
И, пробившись сквозь толпу мужчин,
Протянула юноше платочек,
Девочка, разбившая кувшин…

Вскоре, палкой щупая дорогу,
Что вела как будто к небесам,
Он вернулся к отчему порогу
И узнал людей по голосам.

Всех узнал. Лишь мать одна молчала.
И пришёл к её могиле сын.
Рядом с ним печальная стояла,
Девочка, разбившая кувшин.

Жизнь летит. На сына наглядеться
Нелегко вчерашнему бойцу.
Он порой прижмёт мальчишку к сердцу,
Пальцами погладит по лицу.

А вокруг щебечут звонко птицы,
И ручьи срываются с вершин…
Людям в пору на тебя молиться,
Девочка, разбившая кувшин.
                1956 г.

5 – (С лезгинского)

Сулейман Стальский

Молодым поэтам.

Служить лишь истине, поэт,
И честь беречь необходимо.
Того, кто молод, и кто сед,
Стихом увлечь необходимо.

Пусть будет мысль в стихах твоих,
Весомым быть обязан стих.
Он твой векиль. От слов пустых
Предостеречь необходимо.

Осмыслен, незамысловат,
Стих должен быть предельно сжат.
Пусть все слова в стихе блестят.
Так – не перечь! – необходимо!

Жизнь стихотворцы знать должны.
Не всякие слова нужны:
Вот эти для строки важны,
А те отсечь необходимо.

Писать стихи – не лёгкий труд
Нас одержимыми зовут.
Словам, чтоб каждый стих был крут,
На место лечь необходимо.

Учись, чтоб в зрелые года
Было вспомнить без стыда.
Вести о знаниях всегда
Такую речь необходимо.

Я, Сулейман, шаир прямой, -
Мои стихи перед тобой.
Поэт – как факел путевой, -
Его зажечь необходимо.
 
(Векиль – представитель, доверенный. Шаир – поэт)
                1935 г.

Тагир Хурюгский

Слово о матери.

На свете нет прекрасней слова «мать»,
В её любви святой и беспредельной,
Нам слышен голос песни колыбельной.
Мне эта песня вспомнилась опять:

«Спят сады и горы,
Утро снится им.
Скоро, очень скоро
Станешь ты большим.

Ясный месяц всходит.
Баюшки – баю.
Славным будь в народе,
Смелым будь в бою».

Мать первый шаг ваш помнит. И живёт

Всегда за сыновей своих в тревоге.
Её пугают дальние дороги.
По нашим жилам кровь её течёт.

За матерей мы чарки пьём до дна.
Честны и святы матери объятья.
Война и мать – враждебные понятья:
Мать – символ жизни. Смерть несёт война

И Родину мы матерью зовём
За то, что нас, как мать, она растила.,
Своим бессмертным стягом осенила,
Сердца зажгла немеркнущим огнём.
                1935 г.

Ибрагим Гусейнов

Чужбина и Родина.

Сибирь,
Если ты мне чужбина, зачем же
Твои синие горы моим сродни
И, сливаясь с сияньем полей белоснежных,
Твоих ГЭС там приветливо светят огни?
Если ты мне чужбина, тогда почему же,
Будто сын я иду по твоей стороне
И при встречах на улицах, зимних заснеженных
Улыбаются там твои девушки мне?
Почему ж как родному, в домах твоих рады
Мне, когда я тоскую подчас?
Ты ответь, может, родина всё ж для меня ты?
Если так, почему же мне снится Кавказ?
Почему же, тоскою неясною полный,
Темной ночью в казарме я грустен и хмур,
Почему же ангарские синие волны
Моё сердце уносят в далёкий Самур?
Почему же мне видятся губы лезгинки
И сияния её ослепительных глаз,
Почему при стремительных звуках лезгинки
Ноги сами мои так и просятся в пляс?
Потому - что в груди моей – сердце лезгина
И зовёт это сердце в родные края…
Ах, Сибирь, дорогая для сердца чужбина
И далёкая родина всё же
Моя!
                1969 г.