Из Чарльза Буковски - преимущество

                Чарльз Буковски

                преимущество

                она переходила от одного солидняка
                к другому,
                от постели к постели
                (а порою и без неё)
                от мужчины к мужчине
                к важным людям нашего общества:
                политикам, спортсменам, актёрам,
                адвокатам, врачам, артистам эстрады,
                продюсерам, финансистам.
                и все ей давали различные вещи:
                подарки, деньги, публикации и
                выступления
                etc.
                но когда она внезапно скончалась
                в 32 года
                единственными кто были на её
                похоронах это
                её тётушка из Вирджинии
                её букмекер
                её торговец наркотиками
                2 бармена
                и различные люди из
                кладбищенской службы.
                но у неё были
                2 последних туза:
                она никогда не работала
                каждый день по 8 часов
                и схоронили её со всем
                золотом на зубах.
      
                22.07.15

                11.01.23   


         the edge

she passed from one important man
to another,
from bed to bed
(and sometimes out of bed)
from man to man
society's important men
politician's, athletes, artists,
lawyers, doctors, entertainers,
producers, financiers,
and they all gave her things:
gifts, money, publications and
appearances and   
etc.
but when she died suddenly
at 32
the only ones at her funeral
were
an aunt from Virginia
her bookie
her dope dealer
2 bartender
and various hired hands of
graveyard routine.
but she held
2 final aces:
she'd never worked an
8 hour day
and they buried her
with all the gold
in her teeth.