Дхаммапада в метрическом переводе 2

Аппамадавагга
Усердие

21. Путь к Бессмертным есть усердье,
А беспечность – тропа к смерти,
Бдительный не умирает,
А беспечный уже мертвый.

22. Мудрые прекрасно зная
Пользу в жизни от усердья,
Радуются и ликуют
В высшем царстве Благородных.


23. Те, кто здесь сосредоточен,
И в усилиях настойчив,
Достигают те нирваны,
Высший там покой от рабства.

24. Тот, кто вдумчив, энергичен,
Праведен и осторожен,
Кто живёт здесь по Закону,
Того слава возрастает.

25. Через бдительность, усердье,
И всегда собой владея,
Мудрый сделает пусть остров,
Что потоп не одолеет.

26. Только глупые невежды
Придаются всегда лени,
Мудрые хранят усердье,
Как сокровище большое.

27. Вы ж не предавайтесь лени,
Не живите в наслажденьях,
Кто серьёзно размышляет,
Счастья здесь тот достигает.

28. Лень усердьем побеждая,
Мудрый в крепость высших знаний
Вверх восходит без печали.
На глупцов он сверху смотрит,
Как стоящий на вершине
Зрит живущих на равнине.

29. Как усердный средь беспечных,
Бдящий зорко среди спящих,
Мудрый скакуну подобен,
Обгоняющему клячу.

30. Чрез усердие и Индра
Над богами стал возвышен,
Ведь усердие все хвалят,
А беспечность порицают.

31. Бхиккху радостный в усердье,
На беспечность глядя в страхе,
Шествует, любые узы,
Как огонь в пути сжигая.

32. Бхиккху радостный в усердье,
На беспечность глядя в страхе,
Впредь отпасть уже не может,
Так как близок он к нирване.