Памяти Василия Стуса
Ярій, душе! Ярій, а не ридай.
У хуртовині серце України.
А ти шукай червоний кущ калини,
На чорних водах тінь його шукай.
О Боже мій, гірка моя печаль,
І самота моя - така безмежна.
Нема Вітчизни. Око обережно
Обмацує дорогу між проваль.
А лютий ворог батогом жене.
Ото мій шлях - світ за очі невпинно...
Пробач мені, кохана Україно,
І матінко, не проклени мене.
Я геть подався. Шалом. Навмання.
Я геть подався, стомлений од люті.
Рожеві сопки кригою закуті,
А понад ними - чорне вороння.
Довкола мене цвинтар душ
Бездольного, безправного народу.
Бреду в сльозах. Шукаю броду.
Дивлюсь у дзеркало калюж.
Безгоміння, безлюддя довкола,
Тільки сонце, і простір, і сніг;
Й не впаде уже більше ніколи
Блудний син біля маминих ніг.
Сто років, як сконала Січ.
Сибір. І соловецькі келії.
І глупа огортає ніч
Цей край суворий і пекельний.
Сто років втрачених надій,
І сподівань, і мук, і крові
Синів, що за любов тавровані,
Сто серць, як сто палахкотінь.
Я обвинувачую кадебістів
За муки, заподіяні політв'язням;
Як слів не виріжеш із пісні,
Так з нас не вирізали правди.
Цей біль, як алкоголь агоній,
У пеклі Данте дев'ять кіл,
І полотно сибірських колій
На тлі віршованих рядків.
О земле втрачена, явися
Бодай у зболеному сні,
І рушниками простелися,
І душу порятуй мені.
Фото:
https://stusfilm.com.ua/novyny/trishky-pro-v-yaznychno-pobutove
Свидетельство о публикации №123011004680
(пытаюсь мувичь... розмовлять?..)
Дякую Вам за память о Василе... слышала о нем в конце 80-х, знала женщину, тоже из политзаключенных, в ссылке была она, и она переводила стихи Василя.
Ваши стихи мне напоминают родную речь... Звучат трогательно. Напоминают польский, которым мне так хочется заняться... но нет времени...
Як сумно.
Нех буде добрэ!
Благодарю!
Ионина Татьяна 12.09.2023 21:19 Заявить о нарушении
Лесь Украинец 12.09.2023 22:26 Заявить о нарушении
Це йэст мойэ коханнэ слово!
Я до полякув записала ще сама в 1980-м, но учить тогда польский не стала ищучать. Учебник был скучный в то время.
Но... я их люблю так пламенно, так нежно з 1980-го року.
🕯️🙏❤️
Ионина Татьяна 12.09.2023 22:35 Заявить о нарушении
Лесь Украинец 12.09.2023 22:40 Заявить о нарушении
Да будут ваши осень и весна.
Wiosno. Och!
Wiosna bedzie waszieju. Och. Це непременно.
Ионина Татьяна 12.09.2023 22:55 Заявить о нарушении
До тихой пристани пошла.
Твойа Ойчызна не згинэ-л-а.
Вона, як ласточка светла.
Так можно продолжать почти до бесконечности
Простите, пане Лесю...
Ионина Татьяна 12.09.2023 22:58 Заявить о нарушении