Э. Дикинсон. Красное и чёрное 139

Елена Тоом
Души нужны ль метанья?
Ведь этот риск приносит
Крушенье сотням, точно,
Победу - десяти.
И агнцы бездыханны,
Реестр боясь пополнить;
И бесы душу жаждут,
Кон выиграв, обрести.


Rouge Et Noir*

Soul, wilt thou toss again?
By just such a hazard
Hundreds have lost, indeed,
But tens have won an all.
Angels’ breathless ballot
Lingers to record thee;
Imps in eager caucus
Raffle for my soul.


-------
* Rouge Et Noire - название стихотворения - на французском языке


© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123010905537
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом