Прекрасно понимала

Прекрасно понимала, как и я,
Что если не сейчас, тогда не завтра,
Не сложится с кирпичиков семья,
Года пройдут и это станет правдой.

Отложится песком с годами скорбь,
Тогда не убежать от расставаний.
Проходит день за днём, а ты не спорь,
И сбудется одно из предсказаний.

С годами крепче наша с ней любовь,
Прощания, печальней тяжелее.
Отсутствие надежды вновь и вновь,
Теряя будешь выглядеть глупее.

Стучат часы ударов наших грёз,
Продолжат тяготить больное сердце.
Тебе не избежать прощальных слёз,
Судьба шальная выкинет коленце.

Она прекрасно знала, как и я,
Тот драгоценный, номер телефона.
Последнее прощай - душа моя,
Тогда на сердце крепче оборона.

Пусть скажет мне немедленно сейчас,
Решительно, как если б через месяц,
Проходит год, а проще через час,
А лучше никогда, моя принцесса.

08.01.2023 г.                АС

Вольный перевод стихотворения поэта Амоса Эттингера.